Переклад тексту пісні Love Can Change The Stars - Michael Feinstein

Love Can Change The Stars (оригінал)

Adam Shaw, Sagittarius
Birthday, November 26
Athena Malvain, Aquarius
We two will never mix
Sagittarians are fickle, untrue
Up to, typical, masculine tricks
Aquarians are constant, like you
So, we’re in an awful fix
I have the Sun and Saturn
You have the moon in your arms
Beware, this ill starred pattern
I’ll forget you if I’m wise
But a man in love is never wise
Sometimes he even defies the skies
Love can change the stars
Whenever it’s strong enough
Believe in it long enough
It will happen, somehow
Rearrange the stars
Love gives us the power for it
Remember the hour for it, is now
So, darling, even when we’re apart
Take my hand in your arm
Keep me locked in your heart
And I won’t be alone
Soon, we’ll kiss and stars will fade in the mist, for me
They’ll only exist for me
If they shine in your arms
When two hearts are entwined
Venus waltz’s with Mars
Hand in hand, we will find
Love can change the stars

Love Can Change The Stars (переклад)

Адам Шоу, Стрілець
День народження, 26 листопада
Афіна Мальвен, Водолій
Ми ніколи не змішуємось
Стрільці непостійні, неправдиві
Аж до типових чоловічих прийомів
Водолії постійні, як і ви
Отже, ми в жахливому виправленні
У мене є Сонце й Сатурн
У вас місяць у ваших руках
Обережно, цей поганий шаблон із зірочками
Я забуду тебе, якщо буду мудрим
Але закоханий чоловік ніколи не буває мудрим
Іноді він навіть кидає виклик небесам
Любов може змінити зірки
Коли він досить сильний
Повірте в це досить довго
Якось це станеться
Переставте зірки
Любов дає нам силу для цього
Пам’ятайте, що зараз настав час для цього
Отже, любий, навіть коли ми розлучені
Візьми мою руку в свою руку
Тримайте мене у своєму серці
І я не буду самотнім
Незабаром ми будемо цілуватися, і для мене зірки зникнуть у тумані
Вони існуватимуть лише для мене
Якщо вони сяють у ваших руках
Коли два серця переплелися
Вальс Венери з Марсом
Рука об руку, ми знайдемо
Любов може змінити зірки