Переклад тексту пісні I'll Get By - Michael Feinstein

I'll Get By (оригінал)

This old world was just as sad a place
For me as could be, I was lonely and you
This old world then changed to paradise for me
Suddenly, why?
Because I love you
All the wealth and power I may never find
Still as long as I have you dear, I won’t mind
For I’ll get by as long as I have you
Though there be rain and darkness too
I’ll not complain, I’ll see it through
Poverty, may come to me, that’s true
But what care I, say I’ll get by
As long as I have you
I’ve neither wealth nor power
But now that you’ve said you’re mine
Wherever I go, whatever I do
I’ll be doing fine
Thought I may be far away, it’s true
Say what care I, dear, I’ll get by
As long as I have you

I'll Get By (переклад)

Цей старий світ був таким же сумним місцем
Для мене як можна бути, я був самотній і ти
Цей старий світ потім для мене перетворився на рай
Раптом, чому?
Тому що я люблю тебе
Усе багатство та владу, які я ніколи не знайду
І все одно, доки ти у мене є, дорога, я не буду проти
Бо я виживу, поки ти у мене є
Хоча також буває дощ і темрява
Я не буду скаржитися, я досліджу це до кінця
Бідність може прийти до мене, це правда
Але що мені байдуже, кажу, що обійдусь
Поки ти у мене є
У мене немає ні багатства, ні влади
Але тепер, коли ти сказав, що ти мій
Куди б я не пішов, що б я не робив
У мене все буде добре
Я думав, що я може бути далеко, це правда
Скажи, яка мені справа, люба, я впораюся
Поки ти у мене є