Переклад тексту пісні Half Of April (Most Of May) - Michael Feinstein

Half Of April (Most Of May) (оригінал)

I have always had a problem with time
I could swear you said «forever and a day»
Although not forever
Thank you so for being mine
Half of April
Most of May
There were morning walks along silver shores
Firesides when April skies turned grey
And I hope you know
That you have never been loved more
Half of April
Most of May
But somehow when you left my side
My soul seemed so unsatisfied
I missed the walks
The talks, the dreams, and such
And when writers write a tune
They never fail to throw in June
But adding June--
I guess
I’m asking too much
If the summer goes, and winter seems bare
With no love to warm a grey November day
Would you think about the lover
Who you shared
Half of April
Most of May?
Half of April
Most of May

Half Of April (Most Of May) (переклад)

У мене завжди були проблеми з часом
Я міг би поклятися, що ви сказали «назавжди і на день»
Хоча не назавжди
Дякую тобі за те, що ти мій
Половина квітня
Більшість травня
Були ранкові прогулянки сріблястими берегами
Біля вогнищ, коли квітневе небо стало сірим
І я сподіваюся, що ви знаєте
Що тебе ніколи більше не любили
Половина квітня
Більшість травня
Але якось коли ти пішов від мене
Моя душа здавалася такою незадоволеною
Я скучив за прогулянками
Розмови, мрії тощо
І коли письменники пишуть мелодію
Вони ніколи не закидають у червні
Але додавши червень...
Я вважаю
я прошу забагато
Якщо літо йде, а зима здається голою
Без любові, щоб зігріти сірий листопадовий день
Ви б подумали про коханця
Ким ви поділилися
Половина квітня
Більшість травня?
Половина квітня
Більшість травня