Переклад тексту пісні Connecticut - Michael Feinstein

Connecticut (оригінал)

I know a spot, peaceful and fair
I’d be so happy if I were there
No matter where I chance to be
Connecticut is the place for me
Miss every lake, miss every hill
Even in dreams, I think of them still
And when you see them, you’ll agree
Connecticut is the place to be
Village dreams and childhood scenes
Are things that I remember yet
Land of dreams and moonlit streams
How close to heaven can you get
Nights full of stars, hearts full of joy
Paradise for a girl and a boy
I guess it suits me to a T
Connecticut is the place for me to be
Connecticut is the place for me
Sounds like a great stage for a late date
With a mate waiting just for you
And every Yale guy is a male guy
Through and through
Sounds like a great stage
It’s never hum drum dating some chum
With her thumbs strumming a guitar
You’ll find the chicks slicker and they mix quicker by far
Sounds like a great, great stage
It’s quick and spanner then old Montana
And Indiana can’t rate
The nights are longer, the men are stronger
So linger longer and wait
Cause it’s a great, great, great, great stage
Circle the globe, dozens of times
Seen all its wonders and I’ve known all its qualms
I’ve searched it with a fine tooth comb
And found that I have only one home sweet home
Connecticut always will be my home sweet home

Connecticut (переклад)

Я знаю місце, мирне та справедливе
Я був би так щасливий, якби був там
Незалежно від того, де я можу бути
Коннектикут — це місце для мене
Сумую за кожним озером, сумую за кожним пагорбом
Навіть у снах я все ще думаю про них
І коли ви їх побачите, ви погодитесь
Коннектикут — це місце, щоб бути
Сільські мрії та сцени дитинства
Це речі, які я ще пам’ятаю
Країна мрій і місячних потоків
Як близько ви можете підійти до неба
Ночі, повні зірок, серця, повні радості
Рай для дівчинки та хлопчика
Мені, здається, підходить до Т
Коннектикут — це місце для мене бути
Коннектикут — це місце для мене
Звучить як чудовий етап для пізнішого побачення
З партнером, який чекає лише на вас
І кожен хлопець з Єльського університету — чоловік
Наскрізь
Звучить як чудова сцена
Це ніколи не гул барабан зустрічатися з одним приятелем
Великими пальцями грає на гітарі
Ви побачите, що курчата гладкіші, і вони змішуються набагато швидше
Звучить як чудова, чудова сцена
Він швидкий і гаековий, ніж стара Монтана
І Індіана не може оцінити
Ночі довші, чоловіки сильніші
Тому затримайтеся довше і зачекайте
Тому що це прекрасна, чудова, чудова, чудова сцена
Обведіть земну кулю десятки разів
Я бачив усі його чудеса, і я знав усі його складнощі
Я шукав за гребінцем із дрібними зубцями
І я виявив, що у мене є лише один дім, милий дім
Коннектикут завжди буде моїм милим домом