Переклад тексту пісні At Last We're Alone - Michael Feinstein

At Last We're Alone (оригінал)

The twinkling of the fireflies
The winding mountain trail
The stars reflected in your eyes
The distant nightingale
Combined to engage
In setting the stage
For just us two
Well, at last we’re alone
Far away on our own
Far away from the loud and curious crowd
Away from the phone
You are safe as a bird in a tree
What threat could there possibly be?
Except me
Yes, at last we’re alone
Absolutely alone
With a green little knoll
Performing the role of our chaperone
Don’t holler for help
No, not even one little yelp
'Cause it’s sweet to be
Such a treat to be alone
You are safe as a bird in a tree
What threat could there possibly be?
Except me
Yes, at last we’re alone
Absolutely alone
With a green little knoll
Performing the role of our chaperone
Don’t holler for help
No, not even one little yelp
'Cause it’s sweet to be
Such a treat to be alone

(переклад)

Мерехтіння світлячків
Звивиста гірська стежка
Зірки відбиваються у ваших очах
Далекий соловей
Об’єднано для залучення
У створенні сцени
Тільки для нас двох
Ну, нарешті ми одні
Далеко самі по собі
Далеко від гучного та цікавого натовпу
Подалі від телефону
Ви в безпеці, як птах на дереві
Яка може бути загроза?
Окрім мене
Так, нарешті ми одні
Абсолютно самотній
З зеленим горбиком
Виконуючи роль нашого супутника
Не кличте на допомогу
Ні, навіть жодного крику
Тому що приємно бути
Таке частування побути на самоті
Ви в безпеці, як птах на дереві
Яка може бути загроза?
Окрім мене
Так, нарешті ми одні
Абсолютно самотній
З зеленим горбиком
Виконуючи роль нашого супутника
Не кличте на допомогу
Ні, навіть жодного крику
Тому що приємно бути
Таке частування побути на самоті