Переклад тексту пісні Goodbye - André Previn, Michael Feinstein

Goodbye (оригінал)

The same hello
A smile and then we knew at once that here we are involved again
The same hello
And all the things we said we couldn’t bare again are there again
The glow is there, can we pretend
That once again we have a million dreams to spend?
We let it go, it slipped away
How silently two hearts can start to fall apart?
I can’t deny I’ve tried another’s arms
And maybe you have too
But even lost inside another’s arms
I knew it wasn’t you
No fond farewell, no sweet goodbye
Just empty feelings coupled with the wondering why
What words we said or left unsaid
Imagining what could have been or should have been
But here we are, we’ve come so far
Must you and I say the same goodbye again?
No fond farewell, no sweet goodbye
Just empty feelings coupled with the wondering why
What words we said or left unsaid
Imagining what could have been or should have been
But here we are, we’ve come so far
Will you and I say the same goodbye again?

(переклад)

Такий же привіт
Посмішка, і ми відразу зрозуміли, що тут ми знову причетні
Такий же привіт
І все те, що ми сказали, що не зможемо винести знову, знову там
Світіння є, ми можемо прикинутися
Що ми знову маємо мільйон мрій, які потрібно витратити?
Ми відпустили це , воно вислизнуло
Як безшумно два серця можуть почати розпадатися?
Я не можу заперечити, що я пробував чужі руки
І, можливо, у вас також є
Але навіть загубився в чужих обіймах
Я знав, що це не ти
Ні ніжного прощання, ні солодкого прощання
Просто пусті почуття в поєднанні з питанням чому
Які слова ми сказали чи залишили несказаними
Уявляючи, що могло бути або мусило бути
Але ось ми, ми зайшли так далеко
Чи повинні ми з вами знову попрощатися?
Ні ніжного прощання, ні солодкого прощання
Просто пусті почуття в поєднанні з питанням чому
Які слова ми сказали чи залишили несказаними
Уявляючи, що могло бути або мусило бути
Але ось ми, ми зайшли так далеко
Ми з вами знову попрощаємося?