Переклад тексту пісні Almost In Your Arms - Michael Feinstein, Jay Livingston

Almost In Your Arms (оригінал)

You’re near, that moment’s here
I’m almost in your arms
Tonight, the mood is right
I’m almost in your arms
One sigh, one word
And I will rush to your embrace
Say that certain word
Sigh that certain sigh
And with all my heart
To your arms I’ll fly
It’s strange, how we are changed
By things that seem so small
One look can write a book
One touch can say it all
We’ve known those nights alone
And now we found our way
I’m almost in your arms
Nearly in your arms
Almost in your arms to stay

Almost In Your Arms (переклад)

Ти поруч, цей момент настав
Я майже у твоїх обіймах
Сьогодні ввечері настрій правильний
Я майже у твоїх обіймах
Одне зітхання, одне слово
І я кинусь до твоїх обіймів
Скажіть це певне слово
Зітхніть це певне зітхання
І всім серцем
До твоїх рук я полечу
Дивно, як ми змінилися
За речами, які здаються такими маленькими
Один погляд може написати книгу
Одним дотиком можна сказати все
Ми знали ці ночі наодинці
І тепер ми знайшли свій шлях
Я майже у твоїх обіймах
Майже у твоїх руках
Майже у вас на руках, щоб залишитися