Переклад тексту пісні Adios - Michael Feinstein

Adios (оригінал)

Ran away from home when I was seventeen
To be with you on the California coast
Drinking margaritas all night in the old cantina
Out on, out on the California coast
Don’t think that I’m ungrateful
And don’t look so morose
Adios, adios
We never really made it baby
But we came pretty close
Adios, adios
Going up north where the hills are winter green
I got to leave you on the California coast
Going where the water’s clear and the air is cleaner
Than, than the California Coast
Our dreams of endless summer
Were just too grandiose
Adios, adios
And I miss the blood red sunset
But I miss you the most
Adios, adios
Adios, adios
Adios, adios

Adios (переклад)

Втік з дому, коли мені було сімнадцять
Щоб бути з вами на каліфорнійському узбережжі
Цілу ніч пив маргариту в старій кантині
На узбережжі Каліфорнії
Не думайте, що я невдячний
І не виглядайте таким похмурим
Прощай, дій
Ми ніколи не робили це дитинко
Але ми підійшли дуже близько
Прощай, дій
Піднявшись на північ, де пагорби зелені зимою
Мені потрібно залишити вас на узбережжі Каліфорнії
Іти там, де вода чиста, а повітря чистіше
Чим, ніж Каліфорнійське узбережжя
Наші мрії про нескінченне літо
Були просто надто грандіозними
Прощай, дій
І я сумую за криваво-червоним заходом сонця
Але найбільше я сумую за тобою
Прощай, дій
Прощай, дій
Прощай, дій