Переклад тексту пісні Parlez-nous à boire - Michael Doucet, Beausoleil

Parlez-nous à boire (оригінал)

Oh parlez-nous à boire, non pas du marriage
Toujours en regrettant, nos jolies temps passé
Si que tu te maries avec une jolie fille,
T’es dans les grands dangers, ça va te la voler.
Si que tu te maries aves une vilaine fille,
T’es dans les grands dangers, faudra tu fais ta vie avec.
Si que tu te maries avec une fille bien pauvre,
T’es dans les grands dangers, faudra travailler tout la vie.
Si que tu te maries avec une fille qu’a de quoi,
T’es dans les grands dangers, tu vas attraper des grandes reproches.
Fameux, toi grand vaurien, qu’a tout gaspillé mon bien
Fameux, toi grand vaurien, qu’a tout gaspillé mon bien.

(переклад)

Ой говори з нами про пияцтво, а не про шлюб
Досі шкодуємо про наші чудові минулі часи
Якщо одружишся на гарній дівчині,
Ви у великій небезпеці, це вас пограбує.
Якщо одружишся на неслухняній дівчині,
Ви перебуваєте у великій небезпеці, вам доведеться з цим жити.
Якщо ти одружишся на дуже бідній дівчині,
Вам загрожує велика небезпека, вам доведеться працювати все життя.
Якщо ти одружуєшся на дівчині, який сенс,
Вам загрожує велика небезпека, на вас чекають великі докори.
Знаменитий, ти великий негідник, що розтратив усе моє майно
Знаменитий, великий негідник, що розтратив усе моє багатство.