Переклад тексту пісні Chanson D'acadie - Michael Doucet, Beausoleil

Chanson D'acadie (оригінал)

Moi, j'étais dans ma chaumière
Après bénir mon chagrin à toi
Jolie fille, que j’appelle Bassette
J’ai pensé a toi souvent
Joli coeur, mignonne
Mon, j’ai envie d’aller te rejoindre
Ma jolie fleur, dans ton jardin
Moi, je suis après partir la-bas
Quand j’ai arrivé bien près de ma belle
J’ai aperçu elle après pleurer
Pleurez pas, ton nègre est arrivé
Jolie fille, je vas t’emmener
Avec moi, bébé
Oui, on vas aller dans l’Acadie
Trouver une autre paradis
Oui, la on va rester toujours

(переклад)

Я, я був у своєму котеджі
Після благословення моєї печалі тобі
Гарна дівчина, яку я називаю Бассета
Я часто думав про тебе
Миле серце, мило
Боже, я хочу приєднатися до вас
Моя гарна квітка, у твоєму саду
Я, я після виходу звідти
Коли я наблизився до своєї красуні
Я побачив її після плачу
Не плач, твій ніггер прийшов
Гарна дівчина, я тебе відвезу
Зі мною, дитинко
Так, ми йдемо до Acadie
Знайди інший рай
Так, ми завжди залишимося