Переклад тексту пісні After All - Michael Bublé, Bryan Adams

After All (оригінал)

Way back when we started
There was a part of me that knew
One day there’d be heartache
And I’d lose myself to you
And I walked all night
Watching the sun and city lights
Thinking of you
Wondering where I lose my mind
After all I’m excited that you’re in my life again
After all I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can fall in love with me again
And we’ll both be standin' tall after all
Way back when we started
There was a part of you that knew
I was all that you wanted
But only shadows fill the room
I was lost all right
Lost in the sleepless empty night
Dreamin' of you
And in those dreams you were mine
After all we’re united
Yeah, you’re in my arms again
After all I’m delighted
Cause our we’re lovers and we’re friends
I believe that I can
Fall in love with you again
And I’ll catch you when you fall
After all
I was lost alright
Lost in the sleepless empty nights
Dreamin' of you
And in those dreams you’ll still be mine
After all I’m excited that you’re in my life again
After all I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can fall in love with me again
Cause I love you
I’ll catch you when you fall
Ooh, we’re united
And we’ve made it after all
And we’ll both be standing tall
After all
After all babe
Oh, after all
After all
After all

After All (переклад)

Коли ми починали
Була частина мене, яка знала
Одного дня буде серцевий біль
І я втратив би себе для вас
І я гуляв цілу ніч
Спостерігаючи за сонцем і вогнями міста
Думаючи про вас
Цікаво, де я втрачаю розум
Зрештою, я радий, що ти знову в моєму житті
Адже я в захваті
Щоб повернутися з того, що почали
Я вірю, що ти можеш знову закохатися в мене
І ми обоє будемо стояти на висоті
Коли ми починали
Частина вас знала
Я був усім, чого ти хотів
Але кімнату заповнюють лише тіні
Я загубився
Загублений у безсонній порожній ночі
Мрію про вас
І в тих снах ти був моїм
Адже ми єдині
Так, ти знову в моїх обіймах
Адже я в захваті
Тому що наші ми коханці і ми друзі
Я вірю, що можу
Закохатися в тебе знову
І я зловлю тебе, коли ти впадеш
Після всього
Я загубився
Загублений у безсонних порожніх ночах
Мрію про вас
І в цих мріях ти все одно будеш моїм
Зрештою, я радий, що ти знову в моєму житті
Адже я в захваті
Щоб повернутися з того, що почали
Я вірю, що ти можеш знову закохатися в мене
Тому що я люблю тебе
Я зловлю тебе, коли ти впадеш
Ой, ми єдині
І все-таки нам це вдалося
І ми обидва будемо стояти
Після всього
Адже дитинко
О, зрештою
Після всього
Після всього