Переклад тексту пісні What Makes You Stay - Michael Ball

What Makes You Stay (оригінал)

Look at me
I’m in a place
I never thought I’d be
Don’t have the strength
To fight anymore
Or a reason not to leave
So tell me why I still keep holding on
To something I just cannot see
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay
I’m not afraid
Of living alone
I was alone before he came
I’ve been in love
Many times before
But this time’s not the same
I’ve always been the first to say goodbye
Now it’s the last thing I can do
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay
When it goes this deep
And feels this strong
I can’t convince myself
That this love is wrong
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay

(переклад)

Подивись на мене
Я на місці
Я ніколи не думав, що буду
Не має сил
Щоб більше битися
Або причина не відходити
Тож скажіть мені чому я все ще тримаюся
На те, чого я просто не бачу
Що змушує вас залишатися
Коли твій світ розпадеться
Що змушує спробувати ще раз
Коли це не в твоєму серці
На кінці твоєї мотузки
Коли ти не можеш знайти жодної надії
Ти все одно дивишся на неї і кажеш
Я просто не можу піти
Скажіть мені, що змушує вас залишитися
Я не боюся
Про життя самотності
Я був сам до того, як він прийшов
Я був закоханий
Багато разів раніше
Але цього разу не те саме
Я завжди був першим, хто прощався
Тепер це останнє, що я можу зробити
Що змушує вас залишатися
Коли твій світ розпадеться
Що змушує спробувати ще раз
Коли це не в твоєму серці
На кінці твоєї мотузки
Коли ти не можеш знайти жодної надії
Ти все одно дивишся на неї і кажеш
Я просто не можу піти
Скажіть мені, що змушує вас залишитися
Коли це зайде так глибоко
І відчуває це сильно
Я не можу переконати себе
Що ця любов помилкова
Що змушує вас залишатися
Коли твій світ розпадеться
Що змушує спробувати ще раз
Коли це не в твоєму серці
На кінці твоєї мотузки
Коли ти не можеш знайти жодної надії
Ти все одно дивишся на неї і кажеш
Я просто не можу піти
Скажіть мені, що змушує вас залишитися