Переклад тексту пісні I'll Be There - Michael Ball

I'll Be There (оригінал)

When the bad times come
And the four winds blow
I’ll be there for you — if ever you call
When the road is long
And the breeze gets too strong
I’ll be there for you — if ever you call
If ever you feel the rain
And everyone feels the rain — sometimes
Remember to call my name
And I’ll be there
When the night is long
And you need to hold someone
I’ll be there for you — if ever you call
If ever you feel the rain
And everyone feels the rain — sometimes
Remember to call my name
And I’ll be there
I’ll be there
When you call me I’ll be there
Anywhere
If you call me I will be there
When the night is cold
And you need someone to hold
I’ll be there for you — if ever you call
When you need to know the truth
I will whisper «i love you»
And be there for you — if you call
If you feel the rain
And everyone feels the rain — sometimes
Remember to call my name
And I’ll be there
I’ll be there
When you call me I’ll be there
Anywhere
If you call me I will be there

I'll Be There (переклад)

Коли прийдуть погані часи
І дмуть чотири вітри
Я буду поруч — якщо ви колись зателефонуєте
Коли дорога довга
І вітер стає занадто сильним
Я буду поруч — якщо ви колись зателефонуєте
Якщо ви колись відчуєте дощ
І всі відчувають дощ — іноді
Не забудьте називати моє ім’я
І я буду там
Коли ніч довга
І вам потрібно когось утримати
Я буду поруч — якщо ви колись зателефонуєте
Якщо ви колись відчуєте дощ
І всі відчувають дощ — іноді
Не забудьте називати моє ім’я
І я буду там
Я буду там
Коли ви мені подзвоните, я буду там
У будь-якому місці
Якщо ви мені подзвоните, я буду поруч
Коли ніч холодна
І вам потрібно когось тримати
Я буду поруч — якщо ви колись зателефонуєте
Коли вам потрібно знати правду
Я буду шепотіти «я люблю тебе»
І будьте поруч — якщо ви зателефонуєте
Якщо ви відчуваєте дощ
І всі відчувають дощ — іноді
Не забудьте називати моє ім’я
І я буду там
Я буду там
Коли ви мені подзвоните, я буду там
У будь-якому місці
Якщо ви мені подзвоните, я буду поруч