Переклад тексту пісні Fight the Fight - Michael Ball

Fight the Fight (оригінал)

What do I got?
Well I got free will
So they don’t get a lick from me till
I make my own choice
I find my own voice
Then I’ll do it right
They wanna put this boy in their ring
A little pain and blood is their thing
But listen here, bud
You don’t get my blood
Ain’t gonna fight that fight
It’s a long haul
And I won’t be walking their line
I won’t fight that fight
But you bet that I’m gonna fight mine
And I won’t fall
For either their truth or their lies
A man’s on his own whichever condition applies
A man’s on his own till he dies
I quit the bugle
Ain’t no big deal
So don’t you tell me how that should feel
Just cut me some slack
Get off of my back
And let me fight the fight
It’s like nothing more
There ain’t no ideals on this ride
But show me the underdog
I’m gonna be on his side
And this ain’t no war
Well, leastways it isn’t so far
We’re looking for love
But only to find who we are
Might as well reach for a star
And yet the hardest man on Earth
Knows what a woman’s touch is worth
Turn on the light
And maybe there’s somebody there
But all along knowing
That no one has reason to care
Fighting the fight
Statin' my case, singin' my song
An army around me I’m part of
But I don’t belong
And nobody knows what’s gone wrong
A man’s on his own whatever illusion applies
A man’s on his own till he dies
A man’s on his own whatever illusion applies
A man’s on his own till he dies

(переклад)

Що я отримав?
Ну, я отримав свободу волі
Тож вони не отримають від мене поки
Я роблю самостійний вибір
Я знаходжу власний голос
Тоді я зроблю це правильно
Вони хочуть поставити цього хлопця у свій ринг
Трохи болю і крові – це їхня річ
Але слухай сюди, друже
Ви не отримуєте мою кров
Не буду боротися з цією боротьбою
Це довгий шлях
І я не піду підійтиму їхню лінію
Я не буду боротися з цією боротьбою
Але ви закладаєте, що я буду битися зі своїм
І я не впаду
За правду чи за брехню
Чоловік сам по собі, незалежно від умов
Людина сама по собі, поки не помре
Я покинув горн
Нічого страшного
Тож не кажіть мені, як це має відчувати
Просто послабте мене
Зійди з моєї спини
І дозвольте мені боротися
Це ні на що більше
У цій поїздці немає ідеалів
Але покажи мені недостатку
Я буду на його боці
І це не війна
Ну, принаймні, це не так далеко
Ми шукаємо кохання
Але лише для того, щоб дізнатися, хто ми є
Можна також досягти зірки
І все ж найважча людина на Землі
Знає, чого варті жіночі дотики
Включити світло
І, можливо, там хтось є
Але весь час знаючи
Про те, що ні в кого немає причин піклуватися
Боротьба з боротьбою
Ставлю мій справу, співаю мою пісню
Навколо мене армія, частиною якої я є
Але я не належу
І ніхто не знає, що пішло не так
Чоловік сам по собі будь-яка ілюзія
Людина сама по собі, поки не помре
Чоловік сам по собі будь-яка ілюзія
Людина сама по собі, поки не помре