Переклад тексту пісні All Dance Together - Michael Ball

All Dance Together (оригінал)

Listen to the beating heart
The falling of the rain
A lover’s sigh, a baby’s cry
The rattle of the train
The ticking of the second hand
A lonely cricket’s call
The crashing wave, each passing day
There’s music in it all
So stand up, out of your seat
Move from side to side
Clap your hands, stamp your feet
That rhythm is your guide
Let’s all dance together, everybody move as one
It’s in you, it’s in me, it’s in every song we’ve sung
The beat goes on forever, it’s everywhere you go
Feel it rise up inside
Touching everything you know
Ooh… The beat goes on forever
Ooh… Let’s all dance together
The leaking of a dripping tap
You think will drive you mad
A church bell, a carousel
A thousand clapping hands
Footsteps in an empty house
That echo through the hall
The slamming door, the thunder’s roar
There’s music in it all
So get up, out of your seat
Throw your arms out wide
Stand up, feel the beat
That rhythm is your guide

All Dance Together (переклад)

Слухайте серце, яке б’ється
Падіння дощу
Зітхання закоханого, плач дитини
Брязкання потяга
Тікання секундної стрілки
Самотній дзвінок цвіркуна
Хвиля, що розбивається, кожного дня
У всьому є музика
Тож встаньте, не зі свого місця
Рухайтеся з боку в бік
Плескайте в долоні, тупайте ногами
Цей ритм — ваш орієнтир
Давайте всі разом танцювати, всі рухаються як один
Це в тебе, це в мені, це в кожній пісні, яку ми співали
Такт триває вічно, він скрізь, куди б ви не були
Відчуйте, як воно піднімається всередині
Торкаючись до всього, що знаєш
Ох… ритм триває вічно
Ой... Давайте всі разом потанцюємо
Протікання крана, що капає
Ви думаєте, що зведе вас з розуму
Церковний дзвін, карусель
Тисяча плескаючих у долоні
Сходи в порожньому будинку
Це відлуння залом
Рюкзання дверей, гуркіт грому
У всьому є музика
Тож вставай із свого місця
Широко розкиньте руки
Встаньте, відчуйте ритм
Цей ритм — ваш орієнтир