Переклад тексту пісні The Prayer - Michael Ball, Alfie Boe

The Prayer (оригінал)

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe
La luce che tu hai
I pray we'll find your light
Nel cuore resterа
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night,
Eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'è -
When shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo senza piu violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternitа
La forza che ci dа
We ask that life be kind
È il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amor
We hope each soul will find
Intorno e dentro se
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer, just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
È la fede che
Hai acceso in noi,
Sento che ci salverа

The Prayer (переклад)

Я молюся, щоб ти був нашими очима і стежив за нами, куди ми йдемо
І допоможи нам бути мудрими в часи, коли ми не знаємо
Нехай це буде нашою молитвою, коли ми заблукаємо
Веди нас до місця, веди нас своєю милістю
Туди, де ми будемо в безпеці
La luce che tu hai
Я молюся, ми знайдемо твоє світло
Nel cuore resterа
І тримай це в наших серцях
A ricordarci che
Коли щоночі гаснуть зірки,
Eterna stella sei
Нелла Міа Прег'єра
Нехай це буде нашою молитвою
Quanta fede c'è -
Коли тіні наповнюють наш день
Веди нас до місця, веди нас своєю милістю
Дай нам віру, щоб ми були в безпеці
Sognamo un mondo senza piu violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraterniта
La forza che ci dа
Ми просимо, щоб життя було добрим
È il desiderio che
І спостерігайте за нами згори
Ognuno trovi amor
Сподіваємося, що кожна душа знайде
Intorno e dentro se
Ще одна душа для кохання
Нехай це буде нашою молитвою
Нехай це буде наша молитва, як і кожна дитина
Треба знайти місце, веди нас своєю милістю
Дай нам віру, щоб ми були в безпеці
Треба знайти місце, веди нас своєю милістю
Дай нам віру, щоб ми були в безпеці
È la fede che
Хай доступно в Ної,
Sento che ci salverа