Переклад тексту пісні Queen Medley - Michael Ball, Alfie Boe

Queen Medley (оригінал)

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Who dares to love forever
When love must die
Empty spaces, what are we waiting for
Abandoned places, I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line
Does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
The show must go on
The show must go on
Whatever happens I’ll leave it all to chance
Another heartache another failed romance
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I’m aching to be free
Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike, what you need is a rest
It’s not easy love but you’ve got friends you can trust
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand
'Cause friends will be friends right till the end
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand
'Cause friends will be friends right till the end

(переклад)

На нас немає часу
Нам немає місця
Що це таке, що будує наші мрії, але вислизає від нас
Хто хоче жити вічно
Хто хоче жити вічно
У нас немає шансів
Все вирішено за нас
У цьому світі для нас відведена лише одна мила мить
Хто хоче жити вічно
Хто хоче жити вічно
Хто сміє любити вічно
Коли любов має померти
Порожні місця, чого ми чекаємо
Покинуті місця, напевно, ми знаємо рахунок
Знову і знову
Хтось знає, що ми шукаємо
Ще один герой, ще один бездумний злочин
За завісою в пантомімі
Не клади трубку
Хтось хоче більше це брати
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Всередині моє серце розривається
Мій макіяж може лущитися
Але моя посмішка все ще залишається
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Що б не сталося, я залишу все на випадок
Черговий біль, черговий невдалий роман
Надворі світанок
Але всередині в темряві я прагну бути вільним
Ще один день червоних листів
Тож фунт впав, а діти творять
Друга половина втекла
Забираючи всі гроші і залишаючи вас з пиломатеріалами
У грудях болить
Лікарі страйкують, вам потрібен відпочинок
Це нелегка любов, але у вас є друзі, яким можна довіряти
Друзі будуть друзями
Коли ви потребуєте любові, вони дарують вам турботу та увагу
Друзі будуть друзями
Коли ти закінчив життя і вся надія втрачена
Простягніть руку
Тому що друзі залишаться друзями до кінця
Друзі будуть друзями
Коли ви потребуєте любові, вони дарують вам турботу та увагу
Друзі будуть друзями
Коли ти закінчив життя і вся надія втрачена
Простягніть руку
Тому що друзі залишаться друзями до кінця