Переклад тексту пісні Survivor - Mic Righteous, Tone

Survivor (оригінал)

I feel like I can feel you here
Even when you’re gone, I can feel you near
I can feel you glow, I can feel your pulse
I could bring you on stage, you’d steal the show
You help me steer correct
Clear my head
Clean my ears, I hear your breath
In the evening air
You tell me when I leave beware
You’re everywhere I be, so I can be aware
Uh, you’re a secret I keep but I’m keen to share
prepare
It’s you who reads my prayers
And when I sleep, you there
When I eat, you there
I look into the mirror, I can see you there
Because I see you care
They say you know when you’ve found the one
The little bright light, guiding sun
Put me down, no
I’m a survivor
You will never put me down, no-oh-oh
I’m a survivor
Check it out now
I found you when I was down and out
Chasing my tail round and round
I was just about to throw in the towel
I was thinking about bowing out
I doubted your power but I’ve found it now
I doubted your power but I’ve found it now
No amount of words no matter how profound
Couldn’t deny your power down
You gave me guidance when my life hit a roundabout
That little bright light from the lamppost shined through my window at night,
gave me enough light to write and that’s how I found ya
Doubt I’d be the man I am now, without ya
Doubt I’d be the man I am now, without ya
Uh, they say you know when you’ve found the one
That’s when I found mine, my guiding sun
Put me down, no
I’m a survivor
Put me down, no-oh-oh
I’m a survivor
You’ve shown me the way
Just like a real light
I’ll never shade from your wisdom, your insight and no-oh
Yeah, I know you’re there
And I know you care

(переклад)

Я відчуваю, що відчуваю тебе тут
Навіть коли тебе немає, я відчуваю, що ти поруч
Я відчуваю, як ти світишся, я відчуваю твій пульс
Я міг би вивести вас на сцену, ви б вкрали шоу
Ви допомагаєте мені правильно керувати
Очистити голову
Чисти мої вуха, я чую твоє дихання
У вечірньому повітрі
Ти скажи мені, коли я піду, стережись
Ти скрізь, де я бую, тож я можу бути в курсі
Ти — таємниця, яку я зберігаю, але я хочу поділитися нею
підготувати
Це ти читаєш мої молитви
І коли я сплю, ти там
Коли я їм, ти там
Я дивлюся в дзеркало, я бачу вас там
Тому що я бачу, що ти дбаєш
Кажуть, ти дізнаєшся, коли знайдеш того
Маленьке яскраве світло, провідне сонце
Покладіть мене, ні
Я вижив
Ти ніколи не принизиш мене, ні-о-о
Я вижив
Перевірте зараз
Я знайшов тебе, коли був у спокої
Ганяюсь за моїм хвостом
Я якраз збирався кинути рушник
Я думав відмовитися
Я сумнівався у твоїй силі, але зараз знайшов її
Я сумнівався у твоїй силі, але зараз знайшов її
Ніякої кількості слів, незалежно від якої глибини
Не вдалося відмовити вам у відключенні
Ти дав мені вказівки, коли моє життя потрапило на перехрестя
Це маленьке яскраве світло від ліхтарного стовпа сяяло крізь моє вікно вночі,
дав мені достатньо світла, щоб писати, і ось як я тебе знайшов
Сумніваюся, що без тебе я був би тією людиною, якою є зараз
Сумніваюся, що без тебе я був би тією людиною, якою є зараз
Кажуть, ти дізнаєшся, коли знайдеш того
Тоді я знайшов своє, своє сонце-провідник
Покладіть мене, ні
Я вижив
Поклади мене, ні-ой-ой
Я вижив
Ви показали мені шлях
Як справжнє світло
Я ніколи не відступлю від твоєї мудрості, твоєї проникливості та ні-ой
Так, я знаю, що ти там
І я знаю, що ти дбаєш