Переклад тексту пісні Let It Go - Franko Fraize, Tone, Frankie Dean

Let It Go (оригінал)

Running round the backstreet
Digging in that deep
Cos we had dreams that we aimed for
Listened to the voices
Giving us the choices
Either make love or we make war
Stood standing on the sideline
Waiting till its my time
To go out and give it all ive got left
Hit the ground running when we started out
Fell down
But we ain’t gonna stop yet
Hard times fell on tough ground
But still getting back up is a must now
Got to rise up and then dust down
Bring the good vibes bruva share the love round
Hard to get your mind right
Blinded by the limelight
Losing track of time ive
Been up dancing all night long
Still try to find the bright side even though we’ve done it right wrong
Happy cos the suns out
Running from your mums house
Linking up with all of the like minds
Turning pennies into pound notes
Dig untill we found hope
Dig in deep
Gold is what you might find
This is how we live life
Duck and dive the fist fights
Make it out the other side laughing
Old friends till it ended
Pride we defend it
As we smile wide and keep dancing
We watched when the going got tough
Then we watched when the tough got hardly far
Outside quick time for a heart to heart
Lets toast to life
So please pass a glass
I let the music take it all away
Tonight theres no me and you were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
(let it all go)
Let it all, Let it all Go
Let It All Go…
We hope we dont hear disastser speak
One life so go and write a masterpiece
Digging in deep
When the promises are proper hard to keep
You keep stepping in the dark its deep
Spot the bobbies
On top when we pass police
Wide awake too far past half asleep
I wouldn’t change this for the world cos trust me
Nights like this are proper hard to beat
So
Blow your whistles
Your horns
Show no regrets
And show no remorse
I won’t be left to go and eat my words
I’ll get there as long as life dont beat me first my
Shirts buttoned high my trainers are bright white
Low lives in the high life
You can find a rose tint with the right light
So go bright
And write your lifes highlights
I let the music take it all away
Tonight, theres no me and you were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
Let it all, Let it all Go
(let it all go)
Let It All Go…
Looking at the picture we painted
We used to pick the few who we rated
Sat debating on who’s the greatest
Now its self belief believe me you can make it
Can’t deny this vibe tonght
The good side ain’t a side you should try to hide
Happy that my heart beats and im alive
See jackpots are found when you time it right
In life
Earn stripes
Work right
Burn bright but dont go burn no bridges up
Head down go and kill it but see
When the going gets tough bruva dont go giving up
Its so funny how were laughing loud
Keep drinking drinks untill were passing out
No heart life its a hard task without
Eyes high to the sky while the stars are out
I let the music take it all away
Tonight, theres no you and me were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
Go
Go
Go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
(let it all go)
Let it all, Let it all Go
(let it all go)
Let It All Go…

(переклад)

Біг по вуличці
Копати так глибоко
Тому що у нас були мрії, до яких ми прагнули
Прислухався до голосів
Надає нам вибір
Або займайтеся коханням, або ми воюємо
Стояв збоку
Чекаю, поки прийде мій час
Щоб вийти і віддати все, що у мене залишилося
Коли ми почали працювати, почніть роботу
Впав
Але ми ще не збираємося зупинятися
Важкі часи випали на важкий ґрунт
Але все одно відновлюватися тепер обов’язково
Потрібно піднятися, а потім прибрати пил
Подаруйте гарний настрій, поділіться коханням
Важко розуміти
Засліплений прожекторами
Втрачаю рахунок часу ive
Танцювали всю ніч
Усе одно спробуйте знайти світлу сторону, навіть якщо ми зробили це правильно неправильно
Щасливий, бо сонце вийшло
Біжи з будинку твоєї мами
Об’єднання з усіма однодумцями
Перетворення копійок на банкноти фунтів
Копайте, поки ми не знайдемо надію
Копайте глибоко
Золото це те, що ви можете знайти
Ось як ми живемо
Кулачні бої
Смійтеся з іншого боку
Старі друзі до кінця
Гордість ми захищаємо
Коли ми широко посміхаємось і продовжуємо танцювати
Ми спостерігали, коли ставало важко
Потім ми спостерігали, коли важке не зайшло далеко
На вулиці швидкий час для душевної розмови
Тост за життя
Тому, будь ласка, передайте склянку
Я дозволив музиці забрати все
Сьогодні ввечері немає мене і ви всі були такими ж
Час рухається, лише якщо ми граємо в гру
Тож відпустіть усе
Тож нехай це все, нехай це все йде
(нехай це все йде)
Нехай усе йде
(нехай це все йде)
Нехай це все, Нехай це все йде
Нехай все йде…
Ми сподіваємося, що не почуємо розмову катастрофи
Одне життя, тож іди і напиши шедевр
Глибоке копання
Коли обіцянки належні, їх важко виконати
Ви продовжуєте крокувати в темряві, вона глибока
Знайди бобі
Зверху, коли ми проходимо поліцію
Повністю прокинувся занадто далеко від напівсону
Я б не змінив цього ні за що, повір мені
Такі ночі справді важко перемогти
Так
Дуйте в свистки
Твої роги
Не шкодуйте
І не виявляйте докорів сумління
Мене не залишать піти і з’їсти мої слова
Я досягну цього, поки життя не поб’є мене спочатку моє
Сорочки на високих ґудзиках, мої кросівки яскраво-білі
Низький живе у високому житті
Ви можете знайти рожевий відтінок із правильним освітленням
Тож будьте яскраві
І пишіть основні моменти свого життя
Я дозволив музиці забрати все
Сьогодні ввечері не було мене і ви всі були такими ж
Час рухається, лише якщо ми граємо в гру
Тож відпустіть усе
Тож нехай це все, нехай це все йде
(нехай це все йде)
Нехай усе йде
Нехай це все, Нехай це все йде
(нехай це все йде)
Нехай все йде…
Дивлячись на малюнок, який ми намалювали
Раніше ми вибирали тих, кого ми оцінювали
Сиділи, обговорюючи, хто найкращий
Тепер це віра в себе, повірте, ви можете це зробити
Не можу заперечити цю атмосферу
Хороша сторона – це не та сторона, яку потрібно намагатися приховати
Щасливий, що моє серце б’ється і я живий
Дивіться, як джекпоти знаходять, коли ви правильно розраховуєте час
В житті
Заробити смужки
Правильно працювати
Горіть яскраво, але не спалюйте мостів
Опустіться головою та вбийте його, але подивіться
Коли справа стає важкою, не здавайтеся
Це так смішно, як вони голосно сміялися
Продовжуйте пити напої, поки не втратите свідомість
Без серцевого життя це важке завдання
Очі високо в небо, поки зорі гаснуть
Я дозволив музиці забрати все
Сьогодні ввечері немає ти і я були однакові
Час рухається, лише якщо ми граємо в гру
Тож відпустіть усе
Іди
Іди
Іди
Тож нехай це все, нехай це все йде
(нехай це все йде)
Нехай усе йде
(нехай це все йде)
Нехай це все, Нехай це все йде
(нехай це все йде)
Нехай все йде…