Переклад тексту пісні Mein Glaube - Kool DJ GQ, Tone

Mein Glaube (оригінал)

Irgendwas scheint hier nicht richtig zu sein
Das Leben ist komisch und in manchen Momenten ist es gemein
Ausdruckslose Augen in Gesichtern nur Stein
Suchen genau wie du nach Trost aber finden hier keinen
Und du bist nicht alleine mit dem Gefühl das etwas gegen uns ist
Das mit sadistischer Geduld jeden hier frisst
Doch wie in einem schlimmen Traum
Musst du die Tricks durchschauen, denn auch deinen Gefühle kannst du nicht
blind vertrauen
Kummer und Frust beeinflussen unterbewusst
Reissen dich mit und ziehen nach unten wie ein dunkler Fluss
Sie nehmen dir jede Perspektive
Ersticken die Motivation im Keim und zerren dich immer mehr in die Tiefe
Man wird langsam und fängt an im Schlamm zu versinken
Der einzige Weg ist einen guten Gedanke zu finden
Weil er neue Kraft gibt und den Mut denn du brauchst
Für den Kampf der dich erwartet auf deinem Weg hier raus
Ich war so manches Mal am Boden, doch bin nie gefallen
Ich hatte meinen Glauben, konnte mich fest an meine Liebe halten
Eines Tages wird alles wieder Okay, nur ein paar Narben bleiben bestehen
Doch es tut nicht mehr weh
Ich war — schon so manches Mal am Boden, doch bin nie Gefallen
Ich hatte meinen Glauben, konnte mich fest an meine Liebe halten
Ich schicke dir meine Liebe zwischen den Zeilen
Auf dass sie dich ein bisschen stärkt, in den bitteren Zeiten (bitteren Zeiten)
Weißt du noch du hattest glasklare Visionen
Du warst voller Tatendrang wie ein Soldat auf seiner Mission
Heute fragst du wo ist das große Ziel von damals
Der Spaß ging verloren in diesem komischen Spiel
Und eins ist dir klar auch wenn die Zeit gerade still zustehen scheint,
nichts bleibt, wie es war
Die Veränderungen sind manchmal gar nicht zu fassen
Doch die Konturen verschwimmen und die Farben verblassen
Und verlaufen vor deinen Augen zu nem schmierigen Traum
Trauer die dadurch entsteht interessiert ausser dir keiner Sau
Zumindest fühlt es sich so an
Doch das ist nicht die Wahrheit und ich hoff du erkennst diese Lüge irgendwann
Denn es geht vielen wie dir, die mit letzter Kraft um einen Traum kämpfen aber
fürchten dieses Spiel zu verlieren, die, auch wenn sie fallen, immer wieder
marschieren, weil sie wissen, Leben heisst es irgendwie zu probieren
Noch ist es im Inneren dunkel
Doch um ne Flamme zu entfachen brauchst du nicht mehr als einen winzigen Funken
Also verliere deine Ziele nicht aus den Augen
Und betrachte deine Freunde genau denn viele probieren dich auszusaugen
Die gierigen Vampire
Du reichst denen den kleinen Finger und als Nächstes wollen sie von dir eine
Niere
Sie zehren von deiner Kraft und zehren von deinen Träumen
Und ehrlich gesagt ist jemand der so was macht kein Freund
Ihre Erklärungen sind nicht mehr als enttäuschender Brei
Sie meiden die Wahrheit und perfektionieren Heuchelei
Die Risse in der Fassade vertiefen sich
Die Zeichen werden immer klarer aber du siehst sie nicht
Du kennst das Problem aber wenn du nicht weisst wo die Lösung liegt
Schlägt das Leben auf dich ein, wie ein böser Schmied
Es sind Gedanken im Inneren, die den Wandel verhindern
Du kennst die Lösung also probier dich daran zu erinnern
Und sei bereit für die Feinde, die dir hier auflauern
Du brauchst Power, jede menge Liebe und Ausdauer
Damit du den Glauben nicht für immer verlierst
Ich weiss es wird sehr schwer aber bitte probiers
(Keep on tryin')
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Щось тут не так
Життя дивне, а в деякі моменти воно підле
Безвиразні очі на просто кам'яних обличчях
Вони, як і ви, шукають розради, але не знаходять її тут
І ви не єдині, хто відчуває, що щось проти нас
Це з'їдає всіх тут садистським терпінням
Але як у поганому сні
Ви повинні прозріти хитрощі, тому що ви також не можете контролювати свої почуття
довіряти сліпо
Занепокоєння та розчарування впливають підсвідомо
Змітає і тягне, як темна ріка
Вони забирають вашу перспективу
Придушити мотивацію в зародку і тягнути вас все глибше і глибше
Ви сповільнюєтесь і починаєте тонути в багнюці
Єдиний спосіб - знайти хорошу думку
Тому що це дає нові сили та необхідну мужність
За бій, який чекає на вас на шляху звідси
Я багато разів був на землі, але жодного разу не впав
Я мав свою віру, міг міцно триматися своєї любові
Одного разу все буде добре, залишиться лише кілька шрамів
Але вже не болить
Я стільки разів падав, але ніколи не падав
Я мав свою віру, міг міцно триматися своєї любові
Я посилаю тобі свою любов між рядків
Нехай це дасть тобі трохи сил у гіркі часи (гіркі часи)
Пам'ятаєте, у вас були кришталево чисті бачення?
Ви були сповнені енергії, як солдат на місії
Сьогодні ви запитуєте, де тоді була велика мета
Веселощі пропали в цій веселій грі
І ясно тобі одне, навіть якщо час ніби зупинився,
нічого не залишилося як було
Зміни часом неймовірні
Але контури розпливаються, а кольори бліднуть
І набігаєш на твоїх очах у хлюпавий сон
Горе, що виникає через це, нікого, крім вас, не цікавить
Принаймні таке відчуття
Але це неправда, і я сподіваюся, що колись ви усвідомите цю брехню
Бо є багато таких, як ти, які борються за мрію з останніх сил
боїться програти цю гру, навіть якщо вони впадуть знову і знову
марш, тому що вони знають, що життя означає якось спробувати
Всередині ще темно
Але щоб запалити полум'я, вам не потрібна більш ніж крихітна іскра
Тож не втрачайте своїх цілей
І уважно стежте за друзями, тому що багато хто намагається вас висмоктати
Жадібні вампіри
Ви віддаєте їм свій мізинець, і наступне, що вони хочуть, це ви
нирка
Вони живляться вашою силою і живляться вашими мріями
І, чесно кажучи, той, хто це робить, не є другом
Ваші пояснення не що інше, як розчаровує каша
Вони уникають правди та досконалого лицемірства
Тріщини на фасаді поглиблюються
Знаки стають чіткішими, але ви їх не бачите
Ви знаєте проблему, але якщо ви не знаєте, де її вирішення
Життя б’є по тобі, як злий коваль
Саме внутрішні думки заважають змінам
Ви знаєте рішення, тому спробуйте його запам'ятати
І будьте готові до ворогів, які чекають вас тут
Вам потрібна сила, багато любові та наполегливості
Щоб ви не втратили віру назавжди
Я знаю, що це буде дуже важко, але, будь ласка, спробуйте
(Продовжуйте намагатися)
Слідкуйте за RapGeniusGermany!