Переклад тексту пісні Mi Segunda Vida - La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho

Mi Segunda Vida (оригінал)

Me da terror que me descubra
Mi segunda vida
Que se me escape el nombre de ella
En cualquier momento
Que se de cuenta que mi ropa
Huele a piel ajena
Me da vergüenza que sepa
Que la miento
Me da coraje ser el pez
Que se trago el ansuelo
Para caer entre las redes
De esta situación
De enamorarme de dos ángeles
Al mismo tiempo
Sin duda alguna ese ha sido
Mi mas grade error
Y ahora como le hago
Para pagar el fuego
Que me esta atormentando
Y me alimenta el ego
Pero me esta matando
Por que a las dos las quiero
La mitad mi vida
Esta perdida en un secreto
Porque mi corazon
Lo e repartido sin derecho
Una con mi apellido
Esperando en la casa
Y la otra contando
Los días que pasan
Para volver a vernos
Desbordando de deseo
Con los labios hambrientos
De comernos beso a beso
La mitad de mi vida
Es la mentira mas bella
No pudiera elegir
Yo las amo a las dos
Moriría sin ellas
Siento un vació por dentro
Que me esta consumiendo
Mi corazon no entiende
El daño que esta haciendo
Pero me esta matando
Porque a las dos las quiero
La mitad mi vida
Esta perdida en un secreto
Porque mi corazon
Lo e repartido sin derecho
Una con mi apellido
Esperando en la casa
Y la otra contando
Los días que pasan
Para volver a verme
Desbordando de deseo
Con los labios hambrientos
De comernos beso a beso
La mitad de mi vida
Es la mentira mas bella
No pudiera elegir
Yo las amo a las dos
Moriría sin ellas

(переклад)

Мені страшно, що він мене виявляє
Моє друге життя
Нехай її ім'я вислизає від мене
Завжди
Нехай він зрозуміє, що мій одяг
Пахне чужою шкірою
Мені соромно, що ти знаєш
що я брешу їй
Це дає мені сміливість бути рибою
що проковтнув гачок
Потрапити між сіток
цієї ситуації
Про закоханість у двох ангелів
В той самий час
Без сумніву, це було
моя найбільша помилка
А тепер як мені це зробити
заплатити за вогонь
що мене мучить
І це живить моє его
але це мене вбиває
бо я люблю їх обох
половина мого життя
Вона загубилася в таємниці
Бо моє серце
Я розповсюджував його без права
Один з моїм прізвищем
чекає в будинку
а інший підрахунок
дні, що минають
щоб знову побачити один одного
переповнений бажанням
з голодними губами
Від їжі поцілунок до поцілунку
Половина мого життя
Це найкрасивіша брехня
не міг вибрати
Я люблю їх обох
Я б помер без них
Я відчуваю порожнечу всередині
що мене поглинає
моє серце не розуміє
Шкода, яку це завдає
але це мене вбиває
Тому що я люблю їх обох
половина мого життя
Вона загубилася в таємниці
Бо моє серце
Я розповсюджував його без права
Один з моїм прізвищем
чекає в будинку
а інший підрахунок
дні, що минають
побачити мене знову
переповнений бажанням
з голодними губами
Від їжі поцілунок до поцілунку
Половина мого життя
Це найкрасивіша брехня
не міг вибрати
Я люблю їх обох
Я б помер без них