Переклад тексту пісні El Precio De Mis Errores - La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho

El Precio De Mis Errores (оригінал)

No pensé que terminar contigo iba a costarme tanto
Que algún día iba a encontrarme la horma de mi zapato
Que después de perderte iba a quererte más
Que los momentos malos fueron más que los buenos
Que solo me servían para disimularlos
Hoy me toca reír mordiéndome los labios
Y tragarme una a una todas mis palabras
Y como duele a ver cortado tus alas
Y mirarte en otros brazos inconcientemente triste
Mirar con este mal paso y a quien entre nos me cuentas
Pues fue el único culpable de que hicieras tus maletas
Hoy degollado beberé del mismo vaso
Y del mismo trago amargo que bebiste por mi culpa
De que sirve que lo sienta y de paso me arrepienta
Si con mi arrepentimiento no se alivia mi conciencia…
Que ironía después de despreciarte busco tu compañía
Hoy te toco la puerta que un día tire en tu cara
Tal vez sin darme cuenta cuanto te lastimaba
Nunca quise escuchar cuando me hablabas
Solo me dedicaba a darte la espalda
Y hoy que he dado media vuelta no te encuentro
Por que ya te cansaste del mismo cuento
Y como duele buscarte en las madrugadas
Y encontrarme con la almohada y el perfume de tu cuerpo
Un silencio que me habla en nombre de tus recuerdos
Un recuerdo que me atrapa y que me ata de las manos
Soy el culpable de apagarnos poco a poco
Cada uno de los golpes que te di con mis palabras
Pues me importaba un carajo lo que tu de mi pensaras
Y hoy esta burlada mía me ha salido un poco cara
Y como duele a ver cortado tus alas
Y mirarte en otros brazos inconcientemente triste
Mirar con este mal paso y a quien entre nos me cuentas
Pues fue el único culpable de que hicieras tus maletas
Hoy degollado beberé del mismo vaso
Y del mismo trago amargo que bebiste por mi culpa
De que sirve que lo sienta y de paso me arrepienta
Si con mi arrepentimiento no se alivia mi conciencia…

(переклад)

Я не думав, що розрив з тобою коштуватиме мені стільки
Що одного разу я збирався знайти останню частину свого туфельки
Що після втрати тебе я буду любити тебе більше
Щоб поганих моментів було більше, ніж хороших
Що вони служили мені лише для того, щоб їх приховати
Сьогодні я повинен сміятися, кусаючи губи
І ковтати всі мої слова одне за одним
І як боляче бачити, як твої крила обрізають
І дивитися на тебе в інших обіймах несвідомо сумно
Подивись з цим поганим кроком і кого з нас ти мені скажеш
Ну, він був єдиний, хто винен у тому, що ти зібрав валізи
Сьогодні з перерізаним горлом я буду пити з тієї ж склянки
І з того самого гіркого напою, що ти пив через мене
Який сенс мені це відчувати і, до речі, шкодувати
Якщо з моїм покаянням моя совість не полегшить...
Яка іронія, зневажаючи вас, я шукаю вашу компанію
Сьогодні я стукаю у двері, які одного разу кинув тобі в обличчя
Можливо, не усвідомлюючи, як сильно я завдала тобі болю
Я ніколи не хотів слухати, коли ти говориш зі мною
Я був присвячений тому, щоб повернутись до тебе спиною
І сьогодні, коли я обернувся, я не можу знайти тебе
Чому вам набридла одна і та ж історія
І як боляче тебе на світанку шукати
І опинитися з подушкою і духами твого тіла
Тиша, яка говорить зі мною в ім'я твоїх спогадів
Спогад, який ловить мене і зв'язує за руки
Я винен у тому, що мало-помалу відключаю нас
Кожен удар, який я завдав тобі своїми словами
Ну, мені було байдуже, що ти про мене думаєш
І сьогодні це моє знущання мені трохи коштувало
І як боляче бачити, як твої крила обрізають
І дивитися на тебе в інших обіймах несвідомо сумно
Подивись з цим поганим кроком і кого з нас ти мені скажеш
Ну, він був єдиний, хто винен у тому, що ти зібрав валізи
Сьогодні з перерізаним горлом я буду пити з тієї ж склянки
І з того самого гіркого напою, що ти пив через мене
Який сенс мені це відчувати і, до речі, шкодувати
Якщо з моїм покаянням моя совість не полегшить...