Переклад тексту пісні (My Favorite) Nightmare - Metal Church

(My Favorite) Nightmare (оригінал)

Better flood that restless soul of ecstacy and fright
In a path, splattered gore all through the night
Wakin’up at midnight, my bodies soaked in sweat
All my friends are down the stairs, watching the TV set
Hearing now a scratching noise outside my window pane
Wondering if it’s real or am I going insane
Running fast to lock the doors, a banshee now awaits
Seconds count, I warn my friends, or is it now too late?
A friend of mine is the first one out to check
(inaudible)
Ripping flesh, (something) fly, we hear them slowly die
Then the cry of the banshee…, we run for our life
Scream!
Scream for your life!

(переклад)

Краще залийте цю неспокійну душу екстазу й переляку
На шляху всю ніч розбризкується кров
Прокинувшись опівночі, мої тіла просочені потом
Усі мої друзі спускаються по сходах і дивляться телевізор
Тепер я чую дряпання за вікном
Цікаво, чи це правда, чи я божеволію
Швидко біжить, щоб заблокувати двері, баньші тепер чекає
Секунди рахуються, я попереджаю своїх друзів, чи зараз пізно?
Першим перевіряє мій друг
(нечутно)
Розриваючи плоть, (щось) літає, ми чуємо, як вони повільно вмирають
Тоді крик банші… ми втікаємо, рятуючи своє життя
Крик!
Кричи за своє життя!