Переклад тексту пісні Anthem to the Estranged - Metal Church

Anthem to the Estranged (оригінал)

Starved for destination, a beggar man by trade
A desperate man needs more than someone else to blame
Friendless it appears, he hides behind his tears
For things he’s lost, for things he’s never had
The forgotten man wanders, misplaced in the world
Obscurity is all the eye can see
All alone, again
As we just pass on by and continue with our day
Can we appraise the quality of life some other way
All alone, again
When you take a longer look at someone on the run
You may see reflections of yourself becoming one
Take an extra moment when you find yourself at peace
To think about your values and your own affluency
Everything you’ve worked for and everything you’ve done
May be thrown by the wayside, and you’re not the only one
Everything around you may seem worn and overused
But imagine yourself removed from all you’re used to Once a very influential man, once was in his prime
Spends his days repeating lines like «can you spare a dime»
Shunned by those who loved you and by those who were your friends
Can you adjust to a different life of living on the edge
The destitute find meaning in a different way of life
The doorways that they dwell in for shelter in the night
No shining crystal possessions set out for his display
His purpose is to find the food to get him through the day
Roaming aimless through the streets of supply and demand
Once a gypsy disconnected no more future plans
Self discarded king of ruin worthless to the world
Fight to keep his sanity his voice is never heard
He staggers down the alley to drink his spirits by himself
As he prays to god that he wakes up somewhere else

Anthem to the Estranged (переклад)

Зголоднів до місця призначення, жебрак за професією
Відчайдушній людині потрібно більше, ніж комусь іншому, щоб звинувачувати
Здається, без друзів, він ховається за сльозами
За те, що він втратив, за те, чого він ніколи не мав
Забута людина блукає, не на місці в світі
Неясність — це все, що бачить око
Знову сама
Оскільки ми просто проходимо повз і продовжуємо свій день
Чи можемо ми оцінити якість життя якось інакше
Знову сама
Коли ти довше дивишся на когось, хто біжить
Ви можете побачити відображення того, як стаєте ним
Приділіть додаткову хвилину, коли ви знайдете спокій
Щоб подумати про свої цінності та власний достаток
Все, над чим ви працювали, і все, що ви робили
Може бути викинуто на узбіччя, і ви не єдиний
Все, що вас оточує, може здатися зношеним і надмірно використаним
Але уявіть, що вас відсторонили від усього, до чого ви звикли Колись дуже впливова людина, колись був у розквіті сил
Проводить дні, повторюючи рядки на кшталт «можеш пощадити й копійки»
Ті, хто любив вас, і ті, хто був вашими друзями, уникали вас
Чи можете ви пристосуватися до іншого життя на грані
Злидні знаходять сенс у іншому способі життя
Дверні прорізи, в яких вони живуть, щоб укритися вночі
Ніяких блискучих кришталевих речей для його показу
Його мета — знайти їжу, щоб прожити його день
Безцільне блукання вулицями попиту та пропозиції
Одного разу циган відключився від планів на майбутнє
Самовідкинутий король руїн, нікчемний для світу
Боріться, щоб зберегти розум, його голос ніколи не чути
Він похитається по алеї самостійно випити свого духу
Коли він молиться богу, щоб прокинувся в іншому місці