Переклад тексту пісні Never Want to See You Again - Message From Sylvia

Never Want to See You Again (оригінал)

I couldn’t face the truth yet
I couldn’t deal with the way you made me feel
That if I got to do it over
I would have never even let it get so real
Now I’m standing on the corner
Waiting for the light, ready now to move ahead
Now that everything is over
I’m ready to forget, staring straight ahead instead
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
The moment that I noticed
I wasn’t bound to the life that you made for me
Then if I say I know this
I can take myself to where I want to be
'Cause I was swimming in the upstream
Try to fight the waves but I was sinking deep, still
Take me far away from something
Coming in the wind, asking me to find my will
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
When I’m free
From it all
I will write my own new ending
In the heart
Hold my mind
I will let you stop pretending
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
'Cause I never want to see you
Never want to see you again

(переклад)

Я ще не міг подивитися правді в очі
Я не міг впоратися з тим, як ти змусив мене відчути
Це якщо я змусить зробити це заново
Я б ніколи не дозволив, щоб це стало настільки реальним
Тепер я стою на розі
Чекаємо світла, готові рутися вперед
Тепер, коли все закінчено
Я готовий забути, натомість дивлюся прямо перед собою
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе
Але ти завжди в моїй голові
Ніколи не хочу тебе бачити
Ніколи не хочу бачити вас знову
Момент, який я помітив
Я не був прив’язаний до життя, яке ти для мене створив
Тоді, якщо я скажу, що знаю це
Я можу довести себе туди де бажаю бути
Тому що я пливав за течією
Спробуй боротися з хвилями, але я все ще глибоко тонув
Віднеси мене подалі від чогось
Прилітає на вітрі, просить мене знайти свою волю
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе
Але ти завжди в моїй голові
Ніколи не хочу тебе бачити
Ніколи не хочу бачити вас знову
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе
Але ти завжди в моїй голові
Ніколи не хочу тебе бачити
Ніколи не хочу бачити вас знову
Коли я вільний
Від усього цього
Я напишу власну нову кінцівку
В серці
Тримай мене
Я дозволю тобі перестати прикидатися
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе
Але ти завжди в моїй голові
Ніколи не хочу тебе бачити
Ніколи не хочу бачити вас знову
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе
Але ти завжди в моїй голові
Тому що я ніколи не хочу бачити тебе
Ніколи не хочу бачити вас знову