Переклад тексту пісні Mes onomatopées - Mesparrow

Mes onomatopées (оригінал)

J’aimerais tant te dire ce que cache mon sourire
Au bout de ma langue, syllabes qui tremblent
Mais comment choisir, le plus fidèle
Le plus riche, le plus beau de tous les mots?
On dit que les jeunes amants ont peur en exprimant
Des émotions fortes, de briser la magie des premiers instants
On pourrait se contenter de citer les plus grands
Mais avouons que parfois les mots ne sont pas la hauteur des sentiments
Et même si j’aime tant jouer de ma bouche
Toutes mes onomatopées tournent en boucle
J’aime j’aime j’aime quand tu es là
Palalalala embrasse-moi !
Et même si j’aime tant jouer de ma bouche
Toutes mes onomatopées tournent en boucle
Crick tou-ah !
Crick tou-ah !
Toutes mes paroles s’effilent quand tu me scotches
Ma voix stoppée dans sa course, je chute en plein élan
Tes yeux de sniper m’ont ciblée dans leur viseur
Un point rouge placé sur mon petit cœur qui ba-ti-fo-o-olle
Fo-o-olle fo-o-olle de toi-oi-oi
Et même si j’aime tant jouer de ma bouche
Toutes mes onomatopées tournent en boucle
J’aime j’aime j’aime quand tu es là
Palalalala embrasse-moi !
Et même si j’aime tant jouer de ma bouche
Toutes mes onomatopées tournent en boucle
Crick tou-ah !
Crick tou-ah !

Mes onomatopées (переклад)

Я б дуже хотів розповісти вам, що приховує моя посмішка
На кінчику мого язика тремтячі склади
Але як вибрати, найвірнішим
Найбагатше, найкрасивіше з усіх слів?
Кажуть, що молоді закохані бояться висловлюватись
Сильні емоції, щоб розірвати магію перших моментів
Ми могли б просто назвати найбільших
Але давайте подивимося правді в очі, іноді слова не відповідають відчуттям
І хоча я так люблю гратися з ротом
Вся моя звукографія крутиться
Мені подобається Мені подобається, коли ти поруч
Палалала поцілуй мене!
І хоча я так люблю гратися з ротом
Вся моя звукографія крутиться
Крік-ту-а!
Крік-ту-а!
Усі мої слова звужуються, коли ти записуєш мене
Мій голос зупинився, я падаю в повному розпалі
Твої снайперські очі привернули мене до уваги
Червона крапка поставлена ​​на моєму маленькому серце, що б’ється
Фо-о-олле фо-о-олле ти-ой-ой
І хоча я так люблю гратися з ротом
Вся моя звукографія крутиться
Мені подобається Мені подобається, коли ти поруч
Палалала поцілуй мене!
І хоча я так люблю гратися з ротом
Вся моя звукографія крутиться
Крік-ту-а!
Крік-ту-а!