Переклад тексту пісні Agrafes - Mesparrow

Agrafes (оригінал)

Regarde ton cœur comme il est sec
Tu vois bien qu’il se lasse
Ce ballon qui titube et traîne à bout de bras, sa caillasse
Il laisse une marque au sol
Regardons de plus près
Ça ressemble à une silhouette qui tremble
Est-ce son âme ou bien son ombre?
Est-ce son âme ou bien son ombre
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
Il boit toutes le peines du monde
Regardons de plus près
Il tombe pour les paroles les plus sombres
Et se soule jusqu'à en crever
Combien de brunes, combien de blondes
Et te noyer pour de bon?
Combien de brunes combien de blondes pour te lasser?
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle

Agrafes (переклад)

Подивіться на своє серце, яке воно сухе
Ви бачите, що він втомився
Цей м'яч, який хитається і тягнеться на відстані витягнутої руки, його камінь
Він залишає слід на землі
Давайте розглянемо ближче
Це виглядає як тремтливий силует
Це його душа чи його тінь?
Це його душа чи його тінь
Скобками перев’язує рани, що стали щілинами
Час не полірує кору, а дряпає її
Скобками перев’язує рани, що стали щілинами
Час не полірує кору, а дряпає її
Він випиває весь біль на світі
Давайте розглянемо ближче
Він впадає в найтемніші слова
І напитися до смерті
Скільки брюнеток, скільки блондинок
І втопити тебе назавжди?
Скільки брюнеткам скільки блондинкам нудьгувати?
За допомогою скоб ви перев’язуєте рани, що стали щілинами
Час не полірує кору, а дряпає її
За допомогою скоб ви перев’язуєте рани, що стали щілинами
Час не полірує кору, а дряпає її