Переклад тексту пісні Yaramızda Kalsın - Merve Özbey

Yaramızda Kalsın (оригінал)

İki yalnız bir doğru edebilirdik
Şimdi farklı şiirlerde yaşar gibiyiz
Ben Mecnun sen Şirin, tesadüf değil
Biz bize kurulmuş tuzak gibiyiz
Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
«Bu bir soygundur» der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
«Bu bir soygundur» der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

Yaramızda Kalsın (переклад)

Ми могли б отримати двох тільки один правильний
Тепер ми ніби живемо в різних віршах
Я Мекнун, ти Ширін, це не випадково
Ми як пастка для нас
Я розповіла блюзу про рани всередині мене
Знову на небі пішов дощ, на землі лакмус
Дивлячись, ніби кажучи: «Це пограбування»
Я ніби залишаю твої очі
Я ніби залишаю твої очі
Нікому не кажи, нехай буде в наших ранах
Ми перелилися в міста, в які не вписувалися, вірші
Знову не забула, у мене залишився розмір
Ой, сьогодні ввечері тобі розбили окуляри
Нікому не кажи, нехай буде в наших ранах
Ми перелилися в міста, в які не вписувалися, вірші
Знову не забула, у мене залишився розмір
Ой, сьогодні ввечері тобі розбили окуляри
Я розповіла блюзу про рани всередині мене
Знову на небі пішов дощ, на землі лакмус
Дивлячись, ніби кажучи: «Це пограбування»
Я ніби залишаю твої очі
Я ніби залишаю твої очі
Нікому не кажи, нехай буде в наших ранах
Ми перелилися в міста, в які не вписувалися, вірші
Знову не забула, у мене залишився розмір
Ой, сьогодні ввечері тобі розбили окуляри
Нікому не кажи, нехай буде в наших ранах
Ми перелилися в міста, в які не вписувалися, вірші
Знову не забула, у мене залишився розмір
Ой, сьогодні ввечері тобі розбили окуляри