Переклад тексту пісні Kendine Dünya - Merve Özbey

Kendine Dünya (оригінал)

Ayıplarım, kayıplarım, hala zaaflarım var
Sıkıntılı, uçması zor, kırılmış kanatlarım var
Kararlar vermiş yine yar benim adıma
Değmeyin ne olur yalnızlığıma
İnelim derine
Vuralım dibine
Götürür yası da dökeriz Ege’ye
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen
Ayıplarım, kayıplarım, hala zaaflarım var
Sıkıntılı, uçması zor, kırılmış kanatlarım var
Kararlar vermiş yine yar benim adıma
Değmeyin ne olur yalnızlığıma
İnelim derine vuralım dibine
Götürür yası da dökeriz Ege’ye
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen
Dönüyor hep kendine dünya
Sormadı hiç hatrımı asla
Kalbini gel kalbime yasla özlediysen
Ya da git yine kendini kurtar
Yeni bir ten eskiyi yırtar
Aşk için hiç ölmediysen

Kendine Dünya (переклад)

Мої провини, втрати й досі обпалюють груди, як жарини,
Я маю крила тривог — поламані й важкі, як вітер у кам’яному гнізді,
Кохана знову вирішила за мене — мов віщунка у нічній імлі,
Не торкай моєї самоти, не тривож мій кришталевий човен тиші,
Схилимося в глибини, де тіні стискають мовчанням,
Ударимо об саме дно, розіб’ємо келихи слів об скелі мороку,
Нехай смуток, як попіл, занесемо до Егейського моря — розчинімо його в солі хвиль,
Світ знову обертається довкола власної тіні — мов повільний астероїд,
Він так і не спитав, як я — навіть шерхіт думок не почув,
Якщо скучила — серце своє прихили до мого, хай вони сплітаються, мов коріння,
Або тікай, знову рятуй себе сама, мов ластівка з-під грози,
Нова шкіра роздирає стару — як грім розтинає ніч,
Якщо не вмерла ніколи за кохання —
Світ знову обертається довкола власної тіні — мов повільний астероїд,
Він так і не спитав, як я — навіть шерхіт думок не почув,
Якщо скучила — серце своє прихили до мого, хай вони сплітаються, мов коріння,
Або тікай, знову рятуй себе сама, мов ластівка з-під грози,
Нова шкіра роздирає стару — як грім розтинає ніч,
Якщо не вмерла ніколи за кохання —
Мої провини, втрати й досі обпалюють груди, як жарини,
Я маю крила тривог — поламані й важкі, як вітер у кам’яному гнізді,
Кохана знову вирішила за мене — мов віщунка у нічній імлі,
Не торкай моєї самоти, не тривож мій кришталевий човен тиші,
Схилимося в глибини, де тіні стискають мовчанням, розіб’ємо келихи слів об саме дно,
Нехай смуток, як попіл, занесемо до Егейського моря — розчинімо його в солі хвиль,
Світ знову обертається довкола власної тіні — мов повільний астероїд,
Він так і не спитав, як я — навіть шерхіт думок не почув,
Якщо скучила — серце своє прихили до мого, хай вони сплітаються, мов коріння,
Або тікай, знову рятуй себе сама, мов ластівка з-під грози,
Нова шкіра роздирає стару — як грім розтинає ніч,
Якщо не вмерла ніколи за кохання —
Світ знову обертається довкола власної тіні — мов повільний астероїд,
Він так і не спитав, як я — навіть шерхіт думок не почув,
Якщо скучила — серце своє прихили до мого, хай вони сплітаються, мов коріння,
Або тікай, знову рятуй себе сама, мов ластівка з-під грози,
Нова шкіра роздирає стару — як грім розтинає ніч,
Якщо не вмерла ніколи за кохання —
Світ знову обертається довкола власної тіні — мов повільний астероїд,
Він так і не спитав, як я — навіть шерхіт думок не почув,
Якщо скучила — серце своє прихили до мого, хай вони сплітаються, мов коріння,
Або тікай, знову рятуй себе сама, мов ластівка з-під грози,
Нова шкіра роздирає стару — як грім розтинає ніч,
Якщо не вмерла ніколи за кохання —