Переклад тексту пісні The Brothers - Merle Haggard, George Jones

The Brothers (оригінал)

Several years ago
He gave up everything that mattered
And rambled off to Nashville Tennessee
With a pocket full of country songs
And his old guitar
He thought that’s where he was supposed to be
But the family stood here waiting and his songs
Are getting faded
There’s probably not a nickel in his jeans
But if he don’t get good enough
To sing his way back home
He knows that he can always count on me
Momma is Joe still driving
Them old nails out in Colorado
Lord I always thought a-lot of him
You know maybe someday
Me and this old guitar
Just might happen to get lucky
And I’ll get a chance to go back and visit my old friends
Did Sonny get that ranch he always wanted
That’s my boy
Lord, I used to want to be a cowboy to
But I’m still stuck here in Nashville writing songs and getting older
Mostly I always think about you
I wonder where he’d be right now
If he was not a dreamer
And if he was just
A little more like me
He wouldn’t be in Nashville
Reaching for the stars
And wishing things were like they used to be
Mom is Joe still driving
Them old nails in Colorado
I always thought alot of him
Maybe someday
Me and this ol guitar
Is gonna happen to get lucky
And ill come back and visit my old friends
Mom did Sonny get that ranch that he always wanted
Down by Boulder
I used to want to be a cowboy to
Mom I’m stuck here in Nashville writing songs and getting older
But mostly I been thinking about you

The Brothers (переклад)

Кілька років тому
Він відмовився від усього, що мало значення
І помчав до Нешвілла, штат Теннессі
З повною кишенею кантрі-пісень
І його стара гітара
Він думав, що саме там він був бути
Але родина стояла тут і чекала його пісень
Вицвітають
Напевно, у його джинсах немає ні нікеля
Але якщо він не стане достатньо хорошим
Щоб проспівати свій шлях додому
Він знає, що завжди може розраховувати на мене
Мама — Джо все ще за кермом
Їхні старі цвяхи в Колорадо
Господи, я завжди багато думав про нього
Знаєш, можливо, колись
Я і ця стара гітара
Можливо, пощастить
І я отримаю шанс повернутись і відвідати своїх старих друзів
Чи отримав Сонні те ранчо, яке він завжди хотів
Це мій хлопчик
Господи, колись я хотів бути ковбоєм
Але я все ще застряг тут, у Нешвіллі, пишу пісні та стаю старше
Здебільшого я завжди думаю про тебе
Цікаво, де він був би зараз
Якби він не був мрійником
І якби він був справедливим
Трохи більше схожий на мене
Він не був у Нешвіллі
Тягатися до зірок
І хотілося б, щоб усе було таким, як колись
Мама — Джо й досі за кермом
Це старі нігті в Колорадо
Я завжди багато думав про нього
Можливо, коли-небудь
Я і ця стара гітара
Чи станеться пощастити
І я повернуся до своїх старих друзів
Мама отримала те ранчо, яке він завжди хотів
Вниз біля Болдера
Раніше я хотів бути ковбоєм
Мамо, я застряг тут, у Нешвіллі, пишу пісні і старію
Але переважно я думав про тебе