Переклад тексту пісні Must've Been Drunk - Merle Haggard, George Jones

Must've Been Drunk (оригінал)

I remember a girl from the Salvation Army
Walked into the barroom last night
Well, she took out her bible and sat down beside us
And proceeded to show us the light
Well, we must’ve been drunk
When we said we’d stop drinking
A double shot over the line
Oh, we had to be drunk
Lord what were we thinkin'
Well, we must have been out of our minds
Well, I rolled a smoke, as she read us a scripture
St. Peter, St. Luke and St. Paul
And I said, now how come your talkin' about walkin' on water
to two drunks who can’t even crawl
Well, we must’ve been drunk
When we said we’d stop drinking
A double shot over the line
Oh, we had to be drunk
Lord what were we thinkin'
Well, we must have been out of our minds
I was down on my knees the last I remember
She was prayin' me back to the fold
And I might have promised that I’d give up the bottle
but Jack Daniels walked off with my soul
Well, we must’ve been drunk
When we said we’d stop drinking
A double shot over the line
Oh, we had to be drunk
Lord what were we thinkin'
Well, we must have been out of our minds
Well, we must’ve been drunk
When we said we’d stop drinking
A double shot over the line
Oh, we had to be drunk
Lord what were we thinkin'
Well, we must have been out of our minds
Well, we must have been out of our minds

Must've Been Drunk (переклад)

Я пригадую дівчину з Армії порятунку
Вчора ввечері зайшов до бару
Ну, вона дістала свою біблію і сіла біля нас
І продовжив показати нам світло
Ну, мабуть, ми були п’яні
Коли ми сказали, що кинемо пити
Подвійний удар за лінію
О, ми мусили бути п’яними
Господи, про що ми думали
Ну, мабуть, ми зійшли з глузду
Ну, я закрутив дим, як вона читала нам уривок
Св. Петро, ​​Св. Лука і Св. Павло
І я сказав, чому ви зараз говорите про ходіння по воді
до двох п’яних, які навіть не вміють повзати
Ну, мабуть, ми були п’яні
Коли ми сказали, що кинемо пити
Подвійний удар за лінію
О, ми мусили бути п’яними
Господи, про що ми думали
Ну, мабуть, ми зійшли з глузду
Останнє, що я пам’ятаю, я опустився на коліна
Вона молила мене повернутись до загону
І я міг би пообіцяти, що віддам пляшку
але Джек Деніелс пішов із моєю душею
Ну, мабуть, ми були п’яні
Коли ми сказали, що кинемо пити
Подвійний удар за лінію
О, ми мусили бути п’яними
Господи, про що ми думали
Ну, мабуть, ми зійшли з глузду
Ну, мабуть, ми були п’яні
Коли ми сказали, що кинемо пити
Подвійний удар за лінію
О, ми мусили бути п’яними
Господи, про що ми думали
Ну, мабуть, ми зійшли з глузду
Ну, мабуть, ми зійшли з глузду