Переклад тексту пісні Positively 4th Street - Jerry Garcia, Merl Saunders, John Kahn

Positively 4th Street (оригінал)

You got a lotta nerve
To say you are my friend
When I was down
You just stood there grinning
You got a lotta nerve
To say you got a helping hand to lend
You just want to be on
The side that’s winning
You say I let you down
You know it’s not like that
If you’re so hurt
Why then don’t you show it You say you lost your faith
But that’s not where it’s at You had no faith to lose
And you know it I know the reason
That you talk behind my back
I used to be among the crowd
You’re in with
Do you take me for such a fool
To think I’d make contact
With the one who tries to hide
What he don’t know to begin with
You see me on the street
You always act surprised
You say, «How are you?""Good luck»
But you don’t mean it When you know as well as me You’d rather see me paralyzed
Why don’t you just come out once
And scream it No, I do not feel that good
When I see the heartbreaks you embrace
If I was a master thief
Perhaps I’d rob them
And now I know you’re dissatisfied
With your position and your place
Don’t you understand
It’s not my problem
I wish that for just one time
You could stand inside my shoes
And just for that one moment
I could be you
Yes, I wish that for just one time
You could stand inside my shoes
You’d know what a drag it is To see you

(переклад)

У вас багато нервів
Сказати, що ти мій друг
Коли я впав
Ти просто стояв і посміхався
У вас багато нервів
Сказати, що ви можете протягнути руку допомоги
Ви просто хочете увімкнути
Сторона, яка перемагає
Ви кажете, що я підвів вас
Ви знаєте, що це не так
Якщо вам так боляче
Чому б вам не показати цього Ви кажете, що втратили віру
Але це не те, де Ви не мали віри втратити
І ти це знаєш, я знаю причину
Що ти говориш за моєю спиною
Я був се серед натовпу
Ви разом із
Ти мене за такого дурня
Щоб подумати, що я встановлю контакт
З тим, хто намагається сховатися
Те, з чого він не знає для початку
Ви бачите мене на вулиці
Ви завжди поводитеся здивовано
Ви скажете: «Як справи?» «Удачі»
Але ви не маєте на увазі, Коли ви знаєте так само як я Ви б воліли бачити мене паралізованим
Чому б вам не вийти один раз
І кричи це Ні, я не відчуваю себе так добре
Коли я бачу розбиті серця, які ти обіймаєш
Якби я був видатним злодієм
Можливо, я б їх пограбував
І тепер я знаю, що ви незадоволені
З вашою позицією і своїм місцем
Невже ти не розумієш
Це не моя проблема
Я бажаю цього лише один раз
Ти міг би стати в мої черевики
І лише на одну мить
Я могла б бути тобою
Так, я бажаю цього лише один раз
Ти міг би стати в мої черевики
Ви б знали, що це — це побачити вас