Переклад тексту пісні Valerie - Jerry Garcia, John Kahn

Valerie (оригінал)

Hey Valerie, baby, what’s the matter with you?
I did all of the things that you wanted me to
I went downtown with my pocketknife
Cut your other man but I spared his life
Valerie, won’t you be good to me?
Hey Valerie, baby, what’s the matter with you?
Come on, come on, baby and tell me true
Hey now baby, what did I do?
I shot my dog 'cause he growled at you
Valerie, won’t you be good to me?
Valerie, what’s the matter with me?
I never ever done you no wrong
I sing the blues nearly all night long
Valerie, what’s the matter with me?
You know, I’d do anything that you say
I can’t understand why you tell me, «Please go away»
I ain’t afraid of the cold, cruel world outside
No Chicken Little runnin' from a fallin' sky
The only thing troubles me is you
If you leave me, what can I do?
Valerie, won’t you be good to me?
You got me down on the knees of my shakin' feet
Can’t play the blues 'cause of you I drop the beat
Valerie, what’s your complaint?
I try to be everything I ain’t
Valerie, won’t you be good to me?
Valerie, won’t you be good to me?
Yeah Valerie, won’t you be good to me?

Valerie (переклад)

Гей, Валері, дитинко, що з тобою?
Я робив все, що ти хотів від мене
Я поїхав у центр міста зі своїм кишеньковим ножем
Поріжте свого іншого чоловіка, але я пощадив йому життя
Валері, ти не будеш до мене добрий?
Гей, Валері, дитинко, що з тобою?
Давай, давай, дитино, і скажи мені правду
Привіт, дитино, що я робив?
Я застрелив свого пса, бо він гарчав на тебе
Валері, ти не будеш до мене добрий?
Валері, що зі мною?
Я ніколи не робив тобі нічого поганого
Я співаю блюз майже всю ніч
Валері, що зі мною?
Знаєш, я роблю все, що ти скажеш
Я не розумію, чому ти говориш мені: «Будь ласка, іди геть»
Я не боюся холодного, жорстокого світу на вулиці
No Chicken Little runnin' from a falling sky
Єдине, що мене турбує — це ви
Якщо ви покинете мене, що я можу зробити?
Валері, ти не будеш до мене добрий?
Ти поставив мене на коліна моїх тремтячих ніг
Не можу зіграти блюз, тому що я кинув ритм
Валері, на що ти скаржишся?
Я намагаюся бути ким, ким не є
Валері, ти не будеш до мене добрий?
Валері, ти не будеш до мене добрий?
Так, Валері, ти не будеш до мене добрий?