Переклад тексту пісні It Came Upon A Midnight Clear (Holy Holy) - Meredith Andrews

It Came Upon A Midnight Clear (Holy Holy) (оригінал)

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men
From heaven’s all gracious King!
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
For lo!
the days are hastening on
By prophets seen of old
When with the ever-circling years
Shall come the time foretold
Peace on the earth, goodwill to men
The Prince of Peace, their king
And the whole world sings back the song
Which now the angels sing
Holy, Holy
Holy, Holy
Holy, Holy
Holy, Holy
Holy, Holy
Holy, Holy
Holy, Holy
Holy, Holy
Peace on the earth, goodwill to men
From heaven’s all gracious King!
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold

(переклад)

Настала ясно опівночі
Ця славна пісня давнини
Від ангелів, що гнуться біля землі
Щоб доторкнутися до їхніх золотих арф
Мир на землі, добра воля людям
З неба весь милосердний Царю!
Світ лежав у урочистій тиші
Щоб почути спів ангелів
Бо ось!
дні поспішають
Бачили пророки давніх часів
Коли з постійно кружляючими роками
Прийде час, передбачений
Мир на землі, добра воля людям
Князь Миру, їхній король
І весь світ співає пісню
Яку тепер ангели співають
Святий, Святий
Святий, Святий
Святий, Святий
Святий, Святий
Святий, Святий
Святий, Святий
Святий, Святий
Святий, Святий
Мир на землі, добра воля людям
З неба весь милосердний Царю!
Світ лежав у урочистій тиші
Щоб почути спів ангелів
Настала ясно опівночі
Ця славна пісня давнини
Від ангелів, що гнуться біля землі
Щоб доторкнутися до їхніх золотих арф