Переклад тексту пісні The Afterlife - Mercyful Fate

The Afterlife (оригінал)

Why am I here in a quiet mortuary?
A lady and the man, flowers in their hands
Nobody sees me, I don’t understand
Nobody hears me, seems like I don’t exist
Seems like no one can hear me as I scream
I do not feel the way I used to be
Could it really be that the one I see is me?
You gotta tell me why people come but never stay?
Could it really be that the one I see is me?
Does it really matter, oh, do you really care?
Why am I here in a quiet mortuary?
Listen to the bell, calling my name
Nobody sees me, calling my name
Nobody hears me as I scream
Why do I feel like I’ve been left behind?
Could it really be I’m in the afterlife?
You gotta tell me, why I feel like I’ve been left behind?
Could it really be I’m in the afterlife?
Does it really matter, oh, do you really care?

(переклад)

Чому я тут у тихому моргу?
Жінка і чоловік із квітами в руках
Мене ніхто не бачить, я не розумію
Мене ніхто не чує, здається, мене не існує
Здається, ніхто мене не чує, коли я кричу
Я почуваюся не так, як був
Чи може справді бути, що той, кого я бачу, це я?
Ви повинні сказати мені, чому люди приходять, але ніколи не залишаються?
Чи може справді бути, що той, кого я бачу, це я?
Це справді має значення, о, вам справді байдуже?
Чому я тут у тихому моргу?
Слухайте дзвінок, називаючи моє ім’я
Ніхто не бачить мене, називаючи моє ім’я
Ніхто мене не чує, коли я кричу
Чому я відчуваю, що мене покинули?
Чи може я справді перебуваю в потойбічному світі?
Ви повинні сказати мені, чому я відчуваю, що мене покинули?
Чи може я справді перебуваю в потойбічному світі?
Це справді має значення, о, вам справді байдуже?