Переклад тексту пісні Is That You, Melissa - Mercyful Fate

Is That You, Melissa (оригінал)

Oh Melissa, you’re in my dreams
You’re with me every day
Oh Melissa, could that really be
Your voice I hear?
Too soon for you and I
The priest took his sacrifice
And sent you to the other side
Oh Melissa, you’re in my dreams
You’re with me every day
Oh Melissa, do you remember
The time we shared?
Do you remember the magic nights?
I will never forget your smile
Do you remember the love we had?
Oh, the love we had
No, Melissa
You gotta tell me, why?
No, Melissa
I want her by my side
This is against the rules
There won’t be another time
Melissa tell me why?
Well, I wanna know, why?
No, Melissa
You gotta tell me, why?
No, Melissa
I want her by my side
Oh Melissa, you’re in my dreams
You’re with me every day
Oh Melissa, close your eyes
And say goodbye
One last time we’ll kiss goodbye
I kiss your soul goodbye

Is That You, Melissa (переклад)

Мелісса, ти в моїх мріях
Ти зі мною щодня
Мелісса, чи може це бути насправді?
Я чую твій голос?
Занадто рано для нас із вами
Священик прийняв його жертву
І відправив вас на інший бік
Мелісса, ти в моїх мріях
Ти зі мною щодня
О, Мелісса, ти пам’ятаєш
Час, який ми розділили?
Ви пам’ятаєте чарівні ночі?
Я ніколи не забуду твою посмішку
Ти пам’ятаєш, яку любов у нас була?
О, яка у нас була любов
Ні, Мелісса
Ти повинен мені сказати, чому?
Ні, Мелісса
Я хочу, щоб вона була поруч
Це суперечить правилам
Іншого часу не буде
Мелісса, скажи мені чому?
Ну, я хочу знати, чому?
Ні, Мелісса
Ти повинен мені сказати, чому?
Ні, Мелісса
Я хочу, щоб вона була поруч
Мелісса, ти в моїх мріях
Ти зі мною щодня
Мелісса, закрий очі
І попрощатися
Останній раз ми поцілуємо на прощання
Я цілую твою душу на прощання