Переклад тексту пісні Ahí Estaré - Mercedes Lambre, Facundo Gambandé

Ahí Estaré (оригінал)

Mi corazón busca sin parar
Una estrella en lo alto de este mar
Si pudieras alumbrarme un camino hacia ti
Es posible que te pueda encontrar
Cada mañana pienso en tu voz
Y el momento en que te veo llegar
Si esta vida se enamora
De nuestra pasión, algún día nos podrá juntar
Tan solo dime donde yo estaré
Entre mis brazos yo te cuidare
Como mil almas inseparables
Y soñar un beso sin final
Dime si ahí algo que yo pueda hacer
Para esconderte dentro de mi ser
Yo se que sucederá
Tu mitad y mi mitad, muy pronto ya se encontraran
No por casualidad
Si siento frio en mi soledad
En mi pecho te busco lugar
Si confió en que mis pasos conducen a ti
Tu calor un día me va abrazar
Y con tu nombre grabado en mi, en la arena
Escribo sobre este amor
Y si el mar se lleva cada palabra de hoy
Gritare mas fuerte que este sol
Tan solo dime donde yo estaré
Entre mis brazos yo te cuidare
Como mil almas inseparables
Y soñar un beso sin final
Dime si hay algo que yo pueda hacer
Para esconderte dentro de mi ser
Yo se que sucederá
Tu mitad y mi mitad, muy pronto ya se encontraran
No por casualidad
Ahí estaré
Siempre a tu lado
Ahí estaré

Ahí Estaré (переклад)

Моє серце шукає без зупинки
Зірка на вершині цього моря
Якби ти міг освітлити мені дорогу
Можливо, я зможу знайти вас
Щоранку я думаю про твій голос
І в той момент, коли я бачу, що ти прийшов
Якщо це життя закохається
З нашої пристрасті одного дня вона зможе звести нас разом
Просто скажи мені, де я буду
На руках я буду піклуватися про тебе
Як тисяча нерозлучних душ
І мрій про поцілунок без кінця
Скажіть мені, чи є щось, що я можу зробити
Щоб сховати тебе всередині себе
Я знаю, що буде
Твоя половинка і моя половинка, дуже скоро вони зустрінуться
Не випадково
Якщо мені холодно в своїй самотності
У своїх грудях я шукаю для тебе місце
Якби я вірив, що мої кроки ведуть до тебе
Твоє тепло колись мене обійме
І з твоїм ім’ям, вигравіруваним на мені, на піску
Я пишу про це кохання
І якщо море приймає кожне слово сьогоднішнього дня
Я буду кричати голосніше цього сонця
Просто скажи мені, де я буду
На руках я буду піклуватися про тебе
Як тисяча нерозлучних душ
І мрій про поцілунок без кінця
Скажіть мені, чи є щось, що я можу зробити
Щоб сховати тебе всередині себе
Я знаю, що буде
Твоя половинка і моя половинка, дуже скоро вони зустрінуться
Не випадково
Я буду там
Завжди поруч
Я буду там