Переклад тексту пісні Ello Bois - Menhir

Ello Bois (оригінал)

Ello bois ite pare?
Sos Menhir candu zirano in play
Fachere mannu show cun su scratch e su flow
Impare a custu dj
Sto riportando alla luce quei ricordi e quelle persone
Degne di essere citate nel testo di una canzone
Per le cose che hanno saputo darmi e farmi capire
Le stesse che la mia mano con una penna lo scrive
Quando c’era solo il funky a movimentare le piste
Non giravano le demo, videoclip e le riviste
Non esistevao jam o dischi dei gangstar
E andavano le puma con le adidas superstar
La mia mente ricorda che son partito da lì
1995 con i film di
Son uscito da quel cinema con in testa la break
E il beat box stiloso di Doug E Fresh
Come un jack con qualche basso su un quadrato di cartone
Camminavo nel quartiere con gli amici ed un
Per chi si avvicinava, ci guardava e dopo applaudiva
E per chi ci disprezzava perché forse non ci capiva
Quando giravamo sulla schiena con un k way
Battevamo le mani al tempo il brano di
Ancora non scrivevo, non facevo i miei freestyle
Ma sapevo a memoria
Non dimenticherò mai il mio passato
Ne tutta la gente che nel corso degli anni mi ha accompagnato
Era la vecchia scuola che pochi hanno conosciuto
E questo pezzo è dedicato a chi ha dato il suo contributo
Quindi
Ello bois ite pare?
Sos Menhir candu zirano in play
Fachere mannu show cun su scratch e su flow
Impare a custu dj
Ello Bois itte pare?
Come un viaggio nel passato
Come se guardando indietro il tempo si fosse fermato
Come se fossi tornato nei posti dove ho iniziato
Fra tutta quella gente che non ho dimenticato
Che non ho mai ringraziato così come faccio adesso
Perché la loro stima per me è già un grande successo
Quindi onore a loro, onore a chi è arrivato fino a qui
Da a col progetto dei Menhir
Nato per continuare quello che tanto tempo fa
Trasformò in un centro di addestramento questa città
Sto parlando della break, dei graffiti, dell’hip hop
La cultura della musica contro quella dei bar
Di giorno nei garage, di notte tutti ai giardini
Dove divisi per clan, nascosti tra i capellini
Ci si dava battaglia, ci si sfidava a suon di rime
B boy se si nasce si resta fino alla fine
Perciò questa è per chi negli anni non è cambiato
Per chi è venuto dopo, per chi c'è sempre stato
Questo è un documento che resta nella memoria
Di chi come Lilliriddu ha fatto storia
Tra tante facce amiche, un solo amore, un solo credo
La strada mi ha insegnato a rendere quello che devo
E non meravigliatevi se adesso a voi m’inchino
Camminando a ritroso ma aspettando un nuovo mattino
Insieme
Ello bois ite pares?
Sos Menhir candu zirano in play
Fachere mannu show cun su scratch e su flow
Impare a custu dj

(переклад)

Ello bois, здається?
Sos Menhir candu zirano в грі
Fachere mannu show cun на скретч і на потік
Вивчіть custu dj
Я відкриваю ці спогади і тих людей
Варто згадати в тексті пісні
За те, що вони змогли дати мені і змусити мене зрозуміти
Ті самі, якими це пише моя рука з ручкою
Коли було лише фанкі переміщати схили
Вони не знімали демо, відеокліпи та журнали
Не було жодних зіркових джемів або записів
А пуми йшли разом із суперзірками Adidas
Мій розум пам’ятає, що я почав звідти
1995 з фільмами с
Я вийшов з того кінотеатру з думкою про перерву
І стильний бітбокс Дуга Е Фреша
Як валет з басом на квадраті з картону
Я гуляв по околицях з друзями та а
Для тих, хто підійшов, він подивився на нас, а потім аплодував
І для тих, хто нас зневажав, тому що, можливо, вони нас не розуміли
Коли ми перевернулися на спину з к способом
Ми плескали в долоні, коли звучала пісня
Я ще не писав, не займався вільним стилем
Але я знав напам'ять
Я ніколи не забуду своє минуле
Не всі люди, які супроводжували мене протягом багатьох років
Це була стара школа, яку мало хто знає
І цей твір присвячений тим, хто вніс свій внесок
Так
Ello bois, здається?
Sos Menhir candu zirano в грі
Fachere mannu show cun на скретч і на потік
Вивчіть custu dj
Ello Bois itte, здається?
Як подорож у минуле
Ніби, озираючись назад, час зупинився
Ніби повернувся туди, звідки починав
Серед усіх тих людей я не забув
За що я ніколи не дякував так, як зараз
Тому що їхня повага для мене вже великий успіх
Тож шануй їх, шануй тих, хто зайшов так далеко
Від до з проектом Менгір
Народжений продовжувати те, що було давно
Він перетворив це містечко на навчальний центр
Я говорю про брейк, графіті, хіп-хоп
Культура музики проти культури барів
Вдень в гаражах, вночі всі в садах
Де розділений кланом, захований серед капелінів
Ми билися, ми кидали один одному виклик під звуки рим
B хлопчик, якщо ти народився, ти залишишся до кінця
Тож це для тих, хто не змінився за ці роки
Для тих, хто прийшов після, для тих, хто завжди був поруч
Це документ, який залишається в пам’яті
Хто, як і Лілірідду, увійшов в історію
Серед стількох дружніх облич одна любов, одна віра
Дорога навчила мене робити те, що я повинен
І не дивуйся, якщо зараз я тобі вклонюся
Йдучи задом наперед, але чекаючи нового ранку
Разом
Ello bois ite pares?
Sos Menhir candu zirano в грі
Fachere mannu show cun на скретч і на потік
Вивчіть custu dj