Переклад тексту пісні Combatti - Menhir

Combatti (оригінал)

C'è chi nasce col dono divino di un mancino
Lo sguardo assassino di un mastino
Che prende a pugni il destino
Chi è cresciuto sfondando crani
In mezzo a un branco di cani
Senza un domani ma coi guantoni nelle mani
Chiuso dentro un recinto convinto di essere un king
Con l’istinto di chi ha già vinto salendo sopra un ring
S' impone con la tecnica tipica del campione
Ma al suono del gong conta la fame e non il nome
Non getti mai la spugna anzi reagisci e non ti abbatti
Quando scatti picchi attacchi niente patti solo fatti
Qui!
non e' importante se perdi ma se combatti
Una cosa e' uscirne sconfitti un altra è soprafatti!
Ti batti ti adatti ribatti e ribalti l’incontro !
Ma non dimenticare chi ti ha puntato il dito contro
Perché un giorno non lontano sarete agli angoli opposti
E i tuoi pugni d’acciaio due macigni mentre imposti
E combatti
Combatti
Se c’hai la stoffa e l’ambizione
Quando arriva il tuo momento sfrutta al meglio l’occasione
Picchia duro e non mollare se vuoi essere qualcuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
Combatti
Con dedizione e precisione
Tieni sempre alta la guardia reagisci con decisione
Porta a segno tutti i colpi senza temere nessuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
C'è chi possiede doti immani e due pugni come vulcani
Chi afferra e spazza titani quando sale su un tatami
Guerrieri straordinari, uragani umani con mani letali
Non hanno pari ne eguali tra gli avversari
Sono rivali validi, rapidi abili e impavidi
Talenti rari, pietre miliari, draghi implacabili
Veterani dai vari gradi e stili marziali
Potenziali sicari dentro gabbie ottagonali
Con chiavi articolari puntuali danno un tapout
Fatali quando fanno di quattro nocche un knock out
Reagiscono colpiscono acquisiscono punteggio
Subiscono il conteggio finche uno avrà la peggio
Dal Sambo ad il Jiu Jitsu dal pugilato allo Judo
Dal grappling alla muay thay dall’Mma al Valetudo
Puoi farti strada solo se hai la dinamite pura
Mantieni la postura ed affronta la tua paura… combatti!
Combatti
Se c’hai la stoffa e l’ambizione
Quando arriva il tuo momento sfrutta al meglio l’occasione
Picchia duro e non mollare se vuoi essere qualcuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
Combatti
Con dedizione e precisione
Tieni sempre alta la guardia reagisci con decisione
Porta a segno tutti i colpi senza temere nessuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
Se sfidi te stesso la vita ti mette alla prova e per ogni sfida che affronti
ogni giorno è una vita nuova qui giù soltanto tu coi tuoi pregi e coi tuoi
difetti disperso negli abissi tra predatori e profeti
Puoi decidere se uscire a testa bassa coi perdenti oppure scrivere il tuo nome
tra quello dei combattenti Non ci sono vie di mezzo e tanto meno alternative
Solo chi non si arrende resta in piedi e sopravvive
E tu che sai cos'è il dolore e abbini corpo e disciplina per dare il meglio di
te quando sale l’adrenalina in prima linea di fronte al nemico mostra chi sei
perché un predestinato muore ma torna tra gli dei
Ed il guerriero che hai nel cuore ti infonde energia e coraggio in questo gioco
chi perde esce fuori senza ripescaggio o tocchi il fondo per svanire oppure
conquisti la gloria rimani concentrato focalizza la vittoria e combatti!
Combatti
Se c’hai la stoffa e l’ambizione
Quando arriva il tuo momento sfrutta al meglio l’occasione
Picchia duro e non mollare se vuoi essere qualcuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno
Combatti
Con dedizione e precisione
Tieni sempre alta la guardia reagisci con decisione
Porta a segno tutti i colpi senza temere nessuno
Perché in piedi alla fine ne resterà soltanto uno

(переклад)

Є ті, хто народжується з божественним даром лівші
Вбивчий вигляд мастифа
Це б’є долю
Хто виріс, розбиваючи черепи
Серед зграї собак
Без завтрашнього дня, але з рукавичками в руках
Замкнений у паркані, переконаний, що він король
З інстинктом того, хто вже переміг, перелазячи через кільце
Накладається типовою технікою зразка
Але голод залежить від звуку гонгу, а не імені
Ви ніколи не кидаєте рушник - навпаки, ви реагуєте і не кидаєтеся на себе
Коли ви стріляєте шипами, ви атакуєте без угод, лише факти
Тут!
важливо не програєш, а чи будеш битися
Одна справа зазнати поразки, інше – перебити!
Ти б’єшся, адаптуєшся, відповідаєш і перевертаєш матч догори дном!
Але не забувайте, хто вказав на вас пальцем
Тому що незабаром ви опинитеся в різних кутках
І твої сталеві кулаки два валуни, поки ти ставиш
І боротися
Боротьба
Якщо у вас є те, що потрібно, і амбіції
Коли прийде ваш час, скористайтеся можливістю
Сильно б’йте і не здавайтеся, якщо хочете бути кимось
Бо врешті-решт залишиться лише один стоячий
Боротьба
З відданістю та точністю
Завжди будьте пильні та рішуче реагуйте
Забивайте всі удари, не боячись нікого
Бо врешті-решт залишиться лише один стоячий
Є ті, хто володіє величезними дарами і двома кулаками, як вулкани
Хто хапає і підмітає Титанів, коли стає на татамі
Надзвичайні воїни, людські урагани зі смертельними руками
Їм немає рівних і рівних серед суперників
Вони дійсні суперники, швидкі та безстрашні
Рідкісні таланти, віхи, невблаганні дракони
Ветерани різних ступенів та бойових стилів
Потенційні вбивці у восьмикутних клітках
З точковими шарнірними ключами вони дають виштовхування
Смертельно, коли вони вибивають чотири кісточки
Вони реагують, б'ють, набирають рахунок
Їх підраховують до тих пір, поки комусь не стане гірше
Від самбо до джиу-джитсу від боксу до дзюдо
Від греплінгу до муай-тай від Мма до Валетудо
Ви можете пробитися, тільки якщо у вас є чистий динаміт
Зберігайте поставу і зіткнетеся зі своїм страхом… боріться!
Боротьба
Якщо у вас є те, що потрібно, і амбіції
Коли прийде ваш час, скористайтеся можливістю
Сильно б’йте і не здавайтеся, якщо хочете бути кимось
Бо врешті-решт залишиться лише один стоячий
Боротьба
З відданістю та точністю
Завжди будьте пильні та рішуче реагуйте
Забивайте всі удари, не боячись нікого
Бо врешті-решт залишиться лише один стоячий
Якщо ви кидаєте виклик собі, життя ставить вас на випробування і для кожного виклику, з яким ви стикаєтесь
кожен день - це нове життя тут, унизу, тільки ти зі своїми і своїми якостями
вади розсіяні в безодні між хижаками і пророками
Ви можете вирішити, чи тусуватися з невдахами, чи написати своє ім’я
Між тим у бійців Немає середини і ще менше альтернатив
Лише той, хто не здається, залишається стояти і виживає
І ви, хто знаєте, що таке біль, і ви поєднуєте тіло та дисципліну, щоб дати все можливе
коли в передовій перед ворогом підвищується адреналін, це показує, хто ти є
тому що призначений помирає, але повертається до богів
А воїн у вашому серці додає вам енергії та мужності в цій грі
хто програє, виходить без упередження або торкається дна, щоб зникнути або
здобути славу, зосередитися на перемогі та боротися!
Боротьба
Якщо у вас є те, що потрібно, і амбіції
Коли прийде ваш час, скористайтеся можливістю
Сильно б’йте і не здавайтеся, якщо хочете бути кимось
Бо врешті-решт залишиться лише один стоячий
Боротьба
З відданістю та точністю
Завжди будьте пильні та рішуче реагуйте
Забивайте всі удари, не боячись нікого
Бо врешті-решт залишиться лише один стоячий