Переклад тексту пісні Por Última Vez - Karen Méndez, Menend

Por Última Vez (оригінал)

Siempre vuelvo a creer en ti, si no estás aquí
Dime, dime, ¿qué me queda?
Si me arrepentí cada vez que caí
¿Para qué me esperas?
Ya no puedo ignorar mi celular
Si yo vivo tu llamada aquí todo se para
Tengo que contestar (Tengo que contestarte)
No sirve el tiempo que pusimos pa' sanar
Solo dime en que falle para hacerlo bien
Lo volveríamos a intentar por última vez
Por última vez de besarno' en la escalera
Por última vez sentir que voy primera
Por última vez sentir lo mismo
Pelear y acariciarno' antes de dormirno'
Siempre me equivoco
Contigo helar me sabe a poco
Siento que me apago, si no estas tú entre todo esos focos
Somos una herida que ni con tiempo cicatriza
Dame lo que da no tengo prisa, a la tercera la vencida
Quiero dormir al otro lado del mundo
Sin estar contigo, baby, ni un puto segundo
No me vale billetes, yo no me hago la fuerte
Te quiero conmigo hasta cuando digo vete
Te quiero olvidar, pero no me sale
Desde que nos tenemos somos dos mitade'
Somos dos caminos con la misma llave
Nos queremos matar como dos rivales
Ya no puedo ignorar mi celular
Si yo vivo tu llamada aquí todo se para
Tengo que contestar (Tengo que contestarte)
No sirve el tiempo que pusimos pa' sanar
Solo dime en que falle para hacerlo bien
Lo volveríamos a intentar por última vez
Por última vez
De besarno' en la escalera
Por última vez
Sentir que voy primera
Por última vez
Sentir lo mismo, pelear y acariciarno' antes de dormirno'
Quisa es de suicida intentarlo ya contigo
Si no es para tenerte, ¿para qué nos conocimo'?
No volvería pa’trá ni aunque tuviese la opción
De ti me gusta hasta como rompes el corazón
Siempre vuelvo a creer en ti, si no estás aquí
Dime, dime, ¿qué me queda?
Si me arrepentí cada vez que caí
¿Para qué me esperas?
Ya no puedo ignorar mi celular
Si yo vivo tu llamada aquí todo se para
Tengo que contestar (Tengo que contestarte, tengo que contestarte)
No sirve el tiempo que pusimos pa' sanar
Solo dime en que falle para hacerlo bien
Lo volveríamos a intentar por última vez
Por última vez de besarno' en la escalera
Por última vez sentir que voy primera
Por última vez sentir lo mismo
Pelear y acariciarno' antes de dormirno'
(Por última vez de besarno' en la escalera)
Karen Mendéz (Por última vez sentir que voy primera)
It’s Menend (Por última vez sentir lo mismo)
(Pelear y acariciarno' antes de dormirno')
Desde la casa, literal

Por Última Vez (переклад)

Я завжди знову вірю в тебе, якщо тебе не буде
Скажи мені, скажи, що мені залишилося?
Якби я шкодувала щоразу, коли впала
На що ти чекаєш?
Я більше не можу ігнорувати свою камеру
Якщо я переживу твій дзвінок тут, усе зупиниться
Я повинен відповісти (я повинен відповісти тобі)
Час, який ми витрачаємо на лікування, не працює
Просто скажіть мені, де я не зміг це зробити
Ми б спробували ще раз востаннє
Востаннє ми цілувалися на сходах
В останній раз відчути, що я йду першим
В останній раз відчувати те саме
Боріться і пестіть нас «перед сном»
Я завжди роблю помилки
З тобою замерзає я мало знаю
Мені здається, що я виходжу, якщо ти не серед усіх цих вогнів
Ми – рана, яка навіть не загоюється з часом
Дай, що дає, я не поспішаю, втретє пощастило
Я хочу спати на іншому кінці світу
Не будучи з тобою, дитино, ні секунди
Я не вартий рахунків, я не прикидаюся сильною
Я хочу, щоб ти був зі мною, навіть коли я кажу йди
Я хочу тебе забути, але не можу
Оскільки ми маємо дві половинки
Ми два шляхи з одним ключем
Ми хочемо вбити один одного, як двох суперників
Я більше не можу ігнорувати свою камеру
Якщо я переживу твій дзвінок тут, усе зупиниться
Я повинен відповісти (я повинен відповісти тобі)
Час, який ми витрачаємо на лікування, не працює
Просто скажіть мені, де я не зміг це зробити
Ми б спробували ще раз востаннє
Востаннє
Від поцілунків на сходах
Востаннє
Відчуй, що я перший
Востаннє
Відчуй те саме, бийся і пести нас «перед сном»
Можливо, спробувати це з тобою буде самогубством
Якщо не мати, то чому ми зустрілися?
Я б не повернув pa'trá, навіть якби у мене була можливість
Мені навіть подобається, як ти розбиваєш мені серце
Я завжди знову вірю в тебе, якщо тебе не буде
Скажи мені, скажи, що мені залишилося?
Якби я шкодувала щоразу, коли впала
На що ти чекаєш?
Я більше не можу ігнорувати свою камеру
Якщо я переживу твій дзвінок тут, усе зупиниться
Я повинен відповісти (я повинен відповісти тобі, я повинен тобі відповісти)
Час, який ми витрачаємо на лікування, не працює
Просто скажіть мені, де я не зміг це зробити
Ми б спробували ще раз востаннє
Востаннє ми цілувалися на сходах
В останній раз відчути, що я йду першим
В останній раз відчувати те саме
Боріться і пестіть нас «перед сном»
(Востаннє ми цілувалися на сходах)
Карен Мендес (Востаннє я відчуваю, що йду першою)
Це Мененд (Востаннє відчуваю те саме)
(Битися і пестити нас «перед сном»)
З дому, буквально