Переклад тексту пісні No Dura - Karen Méndez

No Dura (оригінал)

Diciéndole al papel
Lo que no te digo a ti
Quizás mañana
Ni te acuerdes de mí
Si empiezo a hacer
La lista de todo lo que perdí
Tengo que sumar
Lo que aposté por ti
No dura, no dura, no dura a mí lo bueno no me dura
No dura, no dura, no dura a mí lo bueno no me dura
Siento que todo se me escapa
Que aunque yo le pise el freno la vida derrapa
Yo que jure pasar de etapa
He cambiado de libro y ahora te encuentro en la tapa
Eres ese enemigo que un día abrace
La fe que yo he perdido porque en ti aposté
El tiempo que no diste y el que yo gasté
La lealtad que no conozco más que dándote
Y ahora entiendo que lo tuyo no era real
Que acudí con mil heridas a un pozo de sal
Que si todo acaba prefiero que sea ya
Como todo lo que me toca tiene final
No dura, no dura, no dura a mí lo bueno no me dura
No dura, no dura, no dura a mí lo bueno no me dura
No dura, no dura, no dura a mí lo bueno no me dura
No dura, no dura, no dura a mí lo bueno no me dura
Siempre supe tanto de esto y del dolor
Siempre supe que algún día dirías adiós
Pero eso jamás mí me importo, no me importo
Porque
Nada nunca me ha durado
Tol' que vino se ha alejado
Sale caro haber confiado
Pa' que sirve lo jurado
Nada nunca me ha durado
Tol' que vino se ha alejado
Me dolió quien tuve al lado
Enemigo que he abrazado
Se va, se va, se va, se va, se va
El que dijo que se quedaba
Estuvo en la buenas
Y me soltó en las malas
Se va, se va, se va, se va, se va
Y no dura, no dura, no dura…
No dura, no dura, no dura a mí lo bueno no me dura
No dura, no dura, no dura a mí lo bueno no me dura
(No dura, no dura, no dura)
(No dura, no dura, no dura)
(No dura mí lo bueno no me dura)
Karen Mendez
Juacko Produciendo
Desde la casa
Literal

(переклад)

розповідаючи папір
Чого я тобі не кажу
Можливо завтра
навіть не пам'ятай мене
Якщо я почну робити
Список всього, що я втратив
Мушу додати
На що я ставлю для вас
Це не триває, це не триває, це не триває для мене, хороші речі не тривають для мене
Це не триває, це не триває, це не триває для мене, хороші речі не тривають для мене
Я відчуваю, що від мене все вислизає
Що навіть якщо я наступаю на гальмо, життя заноситься
Я поклявся пройти сцену
Я змінив книжки і тепер знаходжу тебе на обкладинці
Ти той ворог, якого одного дня я обіймаю
Віру, яку я втратив, бо поставив на тебе
Час, який ти не дав, і час, який я витратив
Вірність, яку я не знаю більше, ніж дати тобі
А тепер я розумію, що твій не був справжнім
Що я пішов із тисячею ран до соляної криниці
Що якщо все закінчиться, я вважаю за краще, щоб це було зараз
Як усе, що торкається мене, має кінець
Це не триває, це не триває, це не триває для мене, хороші речі не тривають для мене
Це не триває, це не триває, це не триває для мене, хороші речі не тривають для мене
Це не триває, це не триває, це не триває для мене, хороші речі не тривають для мене
Це не триває, це не триває, це не триває для мене, хороші речі не тривають для мене
Я завжди так багато знав про це і про біль
Я завжди знав, що одного дня ти попрощаєшся
Але мене це ніколи не хвилювало, мені все одно
Оскільки
Мені ніколи нічого не тривало
Толь, що прийшов, відійшов
Довіряти дорого
Па 'яка користь від присяги
Мені ніколи нічого не тривало
Толь, що прийшов, відійшов
Мені було боляче, хто був поруч
Ворога, якого я обняв
Іде, йде, йде, йде, йде
Той, хто сказав, що залишився
був у добрі
І він відпустив мене в поганому
Іде, йде, йде, йде, йде
І це не триває, це не триває, це не триває...
Це не триває, це не триває, це не триває для мене, хороші речі не тривають для мене
Це не триває, це не триває, це не триває для мене, хороші речі не тривають для мене
(Це не триває, це не триває, це не триває)
(Це не триває, це не триває, це не триває)
(Це не триває для мене, хороші речі не тривають для мене)
Карен Мендес
Виробництво Juacko
З дому
Дослівний