| Пыль (оригінал) | Пыль (переклад) |
|---|---|
| Собаки учуяли дым, а за ним кто-то пел, | Собаки вчули дим, а за ним хтось співав, |
| Неумело, но смело; | Невміло, але сміливо; |
| и я б сказал очень странно; | і я б сказав дуже дивно; |
| Обожженные губы тянули забавно семь нот, | Обпалені губи тягли смішно сім нот, |
| Одна за другой; | Одна за одною; |
| Чуть чуть фальши, но дальше | Трохи фальші, але далі |
| Всё и дальше, и дальше, и дальше! | Все і далі, і далі, і далі! |
| Припев: | Приспів: |
| Пыль на дорогах, пыль на сапогах, | Пил на дорогах, пил на чоботах, |
| Пыль на колёсах и струнах! | Пил на колесах і струнах! |
| Бежали и пели, но не знали, | Бігли й співали, але не знали, |
| Что ждёт впереди. | Що чекає попереду. |
| И если упал, — | І якщо впав, — |
| Не забудь обернуться | Не забудь обернутися |
| И посмотреть на всё, | І подивитися на все, |
| Что оставил себя позади! | Що залишив себе позаду! |
| Вдруг его замолчали уста, | Раптом його замовкли вуста, |
| Не увидел креста в своих грубых ладонях. | Не побачив хреста у своїх грубих долонях. |
| В суматохе оставил в объятом пламенем доме. | У метушні залишив в охопленому полум'ям будинку. |
| Гонимый истомой обратно рванул; | Гонимий знеможенням назад рвонув; |
| Внезапно откуда-то ветер подул, — | Раптом звідкись вітер повіяв, — |
| И задул весь огонь, что пылал | І задув увесь вогонь, що палав |
| Будто дьявол, остался лишь ладан запах | Немов диявол, залишився лише ладан запах |
| Припев: | Приспів: |
| Пыль на дорогах, пыль на сапогах, | Пил на дорогах, пил на чоботах, |
| Пыль на колёсах и струнах! | Пил на колесах і струнах! |
| Бежали и пели, но не знали, | Бігли й співали, але не знали, |
| Что ждёт впереди. | Що чекає попереду. |
| И если упал, — | І якщо впав, — |
| Не забудь обернуться | Не забудь обернутися |
| И посмотреть на всё, | І подивитися на все, |
| Что оставил себя позади! | Що залишив себе позаду! |
| Ты куда-то исчез, видимо кто-то | Ти кудись зник, мабуть хтось |
| Увидел с небес, что случилась беда — | Побачив з небес, що трапилося лихо— |
| Только тогда, всё вокруг стало ясно, | Тільки тоді все навколо стало ясно, |
| Что не напрасно пылятся иконы | Що не даремно припадають пилом ікони |
| В подвалах Святынь и светится Солнце | У підвалах Святинь і світиться Сонце |
| С них реки Богинь и богов — | З них річки Богинь і богів — |
| Я готов, ты готов к переменам! | Я готовий, ти готовий до змін! |
| Припев: | Приспів: |
| Пыль на дорогах, пыль на сапогах, | Пил на дорогах, пил на чоботах, |
| Пыль на колёсах и струнах! | Пил на колесах і струнах! |
| Бежали и пели, но не знали, | Бігли й співали, але не знали, |
| Что ждёт впереди. | Що чекає попереду. |
| И если упал, — | І якщо впав, — |
| Не забудь обернуться | Не забудь обернутися |
| И посмотреть на всё, | І подивитися на все, |
| Что оставил себя позади! | Що залишив себе позаду! |
Переклад тексту пісні Пыль - МэнЧеСтер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пыль , виконавця -МэнЧеСтер
Пісня з альбому: Бей в барабан
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:16.05.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |