Переклад тексту пісні Останусь навсегда с тобой - МэнЧеСтер

Останусь навсегда с тобой (оригінал)

Нервы на пределе, хочется забыть
Всё, что было в моём прошлом, —
Тёмном прошлом, невозможно может быть.
И браслеты защёлкивались на моих руках,
И не хватало мне истерик,
Не хватало даже денег на свой страх.
Припев:
Нам слова неважны станут, когда
Волна нас укроет, унесёт ко дну,
И на дне рядом с тобой усну.
И мотив,
Что пелся тысячами, вдруг затих.
Я останусь навсегда с тобой,
Останусь навсегда с тобой.
И намного ярче
Засветит надо мной звезда.
В груди вдруг станет жарче,
Намного жарче, чем всегда.
И колени
Преклоню перед своей судьбой,
И, встав на краю крыши, чувствовать,
Что дышишь со мной, рядом со мной.
Припев:
Нам слова неважны станут, когда
Волна нас укроет, унесёт ко дну,
И на дне рядом с тобой усну.
И мотив,
Что пелся тысячами, вдруг затих.
Я останусь навсегда с тобой,
Останусь навсегда с тобой.
Нам слова неважны станут, когда
Волна нас укроет — я с тобой
Останусь навсегда с тобой,

(переклад)

Нерви на межі, хочеться забути
Все, що було в моєму минулому, —
Темному минулому, неможливо.
І браслети заклацалися на моїх руках,
І не вистачало мені істерик,
Не вистачало навіть грошей на свій страх.
Приспів:
Нам слова погані стануть, коли
Хвиля нас укриє, понесе до дна,
І на дні поруч із тобою засну.
І мотив,
Що співався тисячами, раптом затих.
Я стану назавжди з тобою,
Залишуся назавжди з тобою.
І набагато яскравіше
Засвітить наді мною зірка.
В груди раптом стане спекотніше,
Набагато спекотніше, ніж завжди.
І коліни
Схилю перед своєю долею,
І, вставши на краю даху, відчувати,
Що дихаєш зі мною, поруч зі мною.
Приспів:
Нам слова погані стануть, коли
Хвиля нас укриє, понесе до дна,
І на дні поруч із тобою засну.
І мотив,
Що співався тисячами, раптом затих.
Я стану назавжди з тобою,
Залишуся назавжди з тобою.
Нам слова погані стануть, коли
Хвиля нас укриє — я з тобою
Залишуся назавжди з тобою,