Переклад тексту пісні Отважным - МэнЧеСтер

Отважным (оригінал)

Грязь повсюду мозолит глаза,
Что сказать, что ответить,
Как дети ведём себя порой себя, не скрою.
Я сам далеко не без греха,
И крики о помощи в строчках стиха
Мои едва заметны.
Припев:
Куда мы идём;
что будет,
Когда дойдём?
— Неважно!
Со знаменем, что несём, —
Нам не писан закон;
Отважным!
Вожди лают и смеются в лицо,
Словно стая голодных псов.
Давно не чувствовали холод оков,
На своих запястьях.
Так в чем заключается счастье;
Что есть надежда, и что есть любовь;
Помогает ли вера тебе,
Если в кровь просочились грехи?
Припев:
Куда мы идём;
что будет,
Когда дойдём?
— Неважно!
Со знаменем, что несём, —
Нам не писан закон;
Отважным!
Так пускай мудрецы нас рассудят!
И среди миллиардов прогнивших судеб,
Отыщет одну, что еще не погасла
В пучине лжи.
И не напрасно она расцветёт
И зажжёт остальные,
Чтоб засияла из-под пыли
Наша планета!
Припев:
Куда мы идём;
что будет,
Когда дойдём?
— Неважно!
Со знаменем, что несём, —
Нам не писан закон;
Отважным!

(переклад)

Бруд усюди мозолить очі,
Що сказати, що відповісти,
Як діти поводимося часом себе, не скоро.
Я сам далеко не без гріха,
І крики про допомоги в рядках вірша
Мої ледь помітні.
Приспів:
Куди ми йдемо;
що буде,
Коли дійдемо?
- Неважливо!
Зі знаменем, що несемо,—
Нам не писаний закон;
Відважним!
Вожді гавкають і сміються в обличчя,
Немов зграя голодних псів.
Давно не відчували холод ока,
На своїх зап'ястях.
Так у чому полягає щастя;
Що є надія, і що є любов;
Допомагає чи віра тобі,
Якщо в кров проникли гріхи?
Приспів:
Куди ми йдемо;
що буде,
Коли дійдемо?
- Неважливо!
Зі знаменем, що несемо,—
Нам не писаний закон;
Відважним!
Тож нехай мудреці нас розсудять!
І серед мільярдів прогнилих доль,
Знайде одну, що ще не згасла
У безодні брехні.
І не даремно вона розквітне
І запалить решта,
Щоб засяяла з-під пилу
Наша планета!
Приспів:
Куди ми йдемо;
що буде,
Коли дійдемо?
- Неважливо!
Зі знаменем, що несемо,—
Нам не писаний закон;
Відважним!