Переклад тексту пісні Новый герой - МэнЧеСтер

Новый герой (оригінал)

Не стой на пути моём, уйди с дороги;
-
Дай мне пройти самому до конца!
Ангелы, демоны, дьяволы, Боги.
Нет, не они — Творенье певца.
Внутри тебя стержень, внутри тебя сила,
Что заставляет дрожать врага;
А что всё время внутри тебя гнило —
Заставит убрать револьвер от виска.
Припев:
Ведь времени осталось мало,
Пора следовать за новой звездой!
Не оборачиваясь, только прямо —
Идти, идти, идти по прямой!
Так веди за собою, если достоин.
Кнутом или пряником — неважно, веди.
Как полководец!
Храбрый, как воин —
Иль умереть, или дойти.
А цели достигнув, пади на колени;
И к небесам подними рукава.
Это поможет, я точно уверен —
Ведь ты испил свою чашу сполна.
Припев:
Ведь времени осталось мало,
Пора следовать за новой звездой!
Не оборачиваясь, только прямо —
Идти, идти, идти по прямой!
Так отомсти всем идеалам,
Что обещали быть рядом с тобой.
Вот оно, твоё время настало.
Ты — новый вождь, и ты — новый герой!
Припев:
Времени осталось мало,
Пора следовать за новой звездой!
Не оборачиваясь, только прямо —
Идти, идти, идти по прямой!
Времени осталось мало,
Пора следовать за новой звездой!
Ты — новый Герой!
Ты — новый Герой!

(переклад)

Не стій на шляху моєму, йди з дороги;
-
Дай мені пройти самому до кінця!
Ангели, демони, дияволи, Боги.
Ні, не вони — Творіння співака.
Всередині тебе стрижень, всередині тебе сила,
Що змушує тремтіти ворога;
А що весь час усередині тебе гнило
Змусить прибрати револьвер від скроні.
Приспів:
Адже часу лишилося мало,
Час слідувати за новою зіркою!
Не обертаючись, тільки прямо—
Іти, йти, йти прямою!
Так веди за собою, якщо гідний.
Батілом чи пряником—неважливо, веди.
Як полководець!
Хоробрий, як воїн —
Чи померти, чи дійти.
А мети досягнувши, пади на коліни;
І до небес підніми рукави.
Це допоможе, я точно впевнений
Адже ти випив свою чашу сповна.
Приспів:
Адже часу лишилося мало,
Час слідувати за новою зіркою!
Не обертаючись, тільки прямо—
Іти, йти, йти прямою!
Так помстися всім ідеалам,
Що обіцяли бути поруч із тобою.
Ось воно, твій час настав.
Ти - новий вождь, і - новий герой!
Приспів:
Часу залишилося мало,
Час слідувати за новою зіркою!
Не обертаючись, тільки прямо—
Іти, йти, йти прямою!
Часу залишилося мало,
Час слідувати за новою зіркою!
Ти - новий Герой!
Ти - новий Герой!