Переклад тексту пісні Holding Out - Melanie

Holding Out (оригінал)

Holding out for a better way
Holding out that’s the way I’ve played it
And playing is no fun when you’ve got to play alone
Oh love, holding out, holding out
Gather round the flying lady
Feather down to nothing better than
Weathering a storm off the ground and off the bone
And holding on, holding on, holding on
Telephone, please don’t ring for nothing
Call me home to a dream that lasts till morning
I never sleep alone without a light on, come and turn it down
So love, hold me down
Oh love, it don’t come easy
It brings you down to a bed of roots and reasons
But I don’t do well alone, off the ground and off the bone
And holding on, so love hold me down
Hold me down, hold me down
Well it isn’t easy breathing, hold me down, no, no
Do you think it’s easy singing, hold me down
And it’s isn’t easy living, hold me down, hold me down
Hold me down, hold me down
It’s never easy

Holding Out (переклад)

Домагаючись кращого шляху
Тримаючись, це те, як я грав
І грати не весело, коли вам доводиться грати одному
О, любов, тримайся, тримайся
Зберіться навколо літаючої леді
Нічого кращого, ніж
Подолати шторм із землі та з кісток
І тримайся, тримайся, тримайся
Телефон, будь ласка, не дзвоніть дарма
Поклич мене додому на мрію, що триває до ранку
Я ніколи не сплю один без світла, приходь і вимикай його
Тож, любий, тримай мене
О, любов, це нелегко
Це приведе вас до ліжка коріння та причин
Але я погано роблю себе на самоті, на землі та на місці
І тримайся, тому любов тримає мене
Тримай мене, тримай мене
Ну, це нелегко дихати, тримай мене, ні, ні
Ти думаєш, що співати легко, тримай мене
І жити нелегко, тримай мене, тримай мене
Тримай мене, тримай мене
Це ніколи не буває легко