Переклад тексту пісні To nic - Mela Koteluk

To nic (оригінал)

Blask jasnych łun blask, blask
Zapada w mat, w mat, w mat
Nad parapetem woń piwonii dogorywających godnie, godnie
Wykolejony skład nie próbuje wstać
Odwetu nie che brać
Nie wie, że wykolejony jest
Ewentualnie wiemy
Wiemy, gdzie jesteśmy
Lecz nie mówimy nic
Żadne z nas nie mówi głośno nic
To nic nadzwyczajnego milczenia grą podkładać nogę
Z tylu słów znaczenie mają te nigdy niewypowiedziane
Nic to, nic nadzwyczajnego — prosta do osamotnienia
Może to nie wyrok
Może lepiej nie zgadzajmy na to się
Nie zwalnia z jego przestrzegania nieznajomość prawa
Dwuosobowy kraj bez niego wolno znika z map
Nic to, nic nadzwyczajnego

To nic (переклад)

Сяйво яскравого сяйва, сяйва, сяйва
Воно падає в килимок, в килимок, в килимок
Над підвіконням гідно й гідно пахло вмираючими півоніями
Потяг, що зійшов з рейок, не намагається встати
Я не хочу мститися
Він не знає, що зійшов з колії
Можливо, знаємо
Ми знаємо, де знаходимося
Але ми нічого не говоримо
Ніхто з нас нічого не каже вголос
Немає нічого незвичайного в тому, щоб мовчати, коли ви граєте в степінг
З багатьох слів сенс полягає в тих, які ніколи не сказані
Нічого, нічого вишуканого - легко побути на самоті
Можливо, це не вирок
Можливо, нам краще з цим не погодитися
Незнання закону не звільняє від його дотримання
Країна на двох без неї поволі зникає з карт
Нічого, нічого вишуканого