Переклад тексту пісні Jak w obyczajowym filmie - Mela Koteluk

Jak w obyczajowym filmie (оригінал)

Wstaję tak jakby na komendę
Jak w nocy na głośny dziecka krzyk
Rzucam w korytarz ciało zaspane
Parę nóg i parę rąk
Może już nie znam innego świata
I boje się, że zostanę w tym
Próbujesz wyłamać mnie
Z tej mechanicznej choreografii
Konsekwentnym celebrowaniem
Każdego napoczętego dnia
Na nowo przywołujesz obrazy
Tego, czego wyrzekłam się
Nie mówimy
Może i chcę przylgnąć murem
Identyfikacyjnie
Jak w obyczajowym filmie
Ustalam współrzędne dla pewności
Że ciągle należę do świata
Który dezorientuje
Roszczeniem zmylającym mnie
Nocą przewieszam
W domu obrazy
Nie mówię, nie
Może i chcę przylgnąć murem
Identyfikacyjnie
Jak w obyczajowym filmie
Nie mówię, nie
Może i chcę przylgnąć murem
Identyfikacyjnie
Jak w obyczajowym filmie

(переклад)

Я встаю як за командою
Як голосний дитячий крик вночі
Викидаю сонне тіло в коридор
Пара ніг і пара рук
Можливо, я більше не знаю іншого світу
І я боюся, що залишуся в ньому
Ти намагаєшся вирвати мене
З цієї механічної хореографії
Послідовне святкування
Кожен день, який ти почав
Ви повертаєте образи
Від чого я відмовився
Ми не говоримо
Може, я хочу причепитися до стіни
Ідентифікація
Як у драматичному фільмі
Я встановив координати, щоб бути впевненим
Що я все ще належу світу
Що збиває з пантелику
Претензія, яка мене бентежить
Вішаю на ніч
Картинки вдома
Я не кажу ні
Може, я хочу причепитися до стіни
Ідентифікація
Як у драматичному фільмі
Я не кажу ні
Може, я хочу причепитися до стіни
Ідентифікація
Як у драматичному фільмі