Переклад тексту пісні Melodia Ulotna - Mela Koteluk

Melodia Ulotna (оригінал)

Kolejny piątek wieczorem
Ponownie, w pobliżu soboty
Próbuję stanąć na nogi
Prywatna grawitacja
Jak sznurkiem przywiązana
Przyciąga i oddala mnie
Wyciągam do niej ręce
Chcę bliżej i więcej
Wciąż za daleko, by mieć
On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać
Przyglądam sama sobie
Smaruję usta miodem
Włosy upinam w kok
Mówili w domu
On nie wiatr na pogodę
Dziś spokój dogania mnie
On na pewno gdzieś jest
On już moim śladem idzie
Kocham go już dziś
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Uratuje mnie
Ulatuje myśl, melodia
Liście z drzew na ziemi śpią
Uratuję dziś melodię
Wezmę jedną z nich ze sobą spać

Melodia Ulotna (переклад)

Ще один вечір п'ятниці
Знову ближче до суботи
Я намагаюся встати на ноги
Приватна гравітація
Зав'язаний, як шнурок
Це мене приваблює і відводить
Я звертаюся до неї
Я хочу ближче і більше
Ще занадто далеко, щоб мати
Він точно десь
Він уже йде моїми стопами
Я люблю його сьогодні
Летить думка, мелодія
Сплять листя з дерев на землі
Я сьогодні збережу мелодію
Одного з них я візьму спати зі мною
Я спостерігаю за собою
Мажу губи медом
Я зібрала волосся в пучок
Вони розмовляли вдома
Він не крутиться від погоди
Сьогодні мир наздоганяє мене
Він точно десь
Він уже йде моїми стопами
Я люблю його сьогодні
Летить думка, мелодія
Сплять листя з дерев на землі
Я сьогодні збережу мелодію
Одного з них я візьму спати зі мною
Летить думка, мелодія
Він мене врятує
Летить думка, мелодія
Він мене врятує
Летить думка, мелодія
Він мене врятує
Летить думка, мелодія
Він мене врятує
Летить думка, мелодія
Сплять листя з дерев на землі
Я сьогодні збережу мелодію
Одного з них я візьму спати зі мною