Переклад тексту пісні You Make Me Feel So Young - Mel Torme

You Make Me Feel So Young (оригінал)

You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
Every time I see you grin
I’m such a happy an individual
The moment that you speak
I want to run and play hide-and-seek
I want to go and bounce the moon
Just like a big toy balloon
You and I, we are just like a couple of tots
Running along the meadow
Snaching up all those forget to be nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung and a wonderful spring to be sprung
And even when I’m old and gray
I’m gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so young
You make me young
You make me feel spring sprung
Every time I see you grin
I’m such a happy individual
The moment that you speak
I want to run and play hide-and-seek
I’d like to go and bounce the moon
Just like a big balloon
Peopl eye for you and I We are just like a couple of tots
Crashing along the meadow
Open up all those forget to be nots
You make me young
You make me feel there are songs to be sung
And the bells to be rung
And a wonderful thing to be done
Yeah and even when I’m old and gray
I’m gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so, yeah when I feel so You make feel so young today, you make feel so young

(переклад)

Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ти змушуєш мене відчувати, ніби прийшла весна
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я така щаслива особа
Момент, коли ти говориш
Я хочу побігати та грати в хованки
Я хочу піти і відбити місяць
Як велика іграшкова повітряна куля
Ти і я, ми як пара малят
Біг по лузі
Вихоплюючи всіх, хто забуває бути німи
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ви змушуєте мене відчути, що є пісні, які можна виспівати
У дзвони, у які потрібно дзвонити, і дивовижна весна, яку потрібно скрутити
І навіть коли я старий і сивий
Я буду відчувати себе так, як сьогодні
Тому що ти змушуєш мене почуватися таким молодим
Ти робиш мене молодим
Ти змушуєш мене відчути, що прийшла весна
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я така щаслива людина
Момент, коли ти говориш
Я хочу побігати та грати в хованки
Я хотів би піти і відбити місяць
Як велика повітряна куля
Люди дивляться на вас і я Ми як пара малюток
Розбивається по лузі
Відкрийте всі, хто забуває не бути
Ти робиш мене молодим
Ви змушуєте мене відчути, що є пісні, які можна виспівати
І дзвони, у які потрібно дзвонити
І чудова річ, яку потрібно зробити
Так, і навіть коли я старий і сивий
Я буду відчувати себе так, як сьогодні
Тому що ти змушуєш мене почуватись таким, так, коли я почуваюся таким, ти почуваєшся таким молодим сьогодні, ти почуваєшся таким молодим